「怖い」と「恐い」の違いを「幽霊」と「お化け」の違いで覚える ～お墓にお化けの出ない理由｜コトバノ

幽霊とお化けの違いってご存知ですか？ 幽霊は亡くなった人の霊魂 お化けは人以外の物や物質が怪しい姿になったもの つまり、ゲゲゲの鬼太郎で出てくるような妖怪たちは、幽霊ではなくお化けの類ということになります。生き霊という言葉がありますが、あれは、生身の肉体から霊魂が離れて現れるものなので幽霊と考えていいでしょう（出てきてほしくはありませんが）。人の形をしていたら幽霊、人以外の形をしている怪しいものはお化け。夜中に墓地に行って「お化けが出るぞー」というのは、言葉の正確な使い方としてはおかしいということになりますね。 幽霊は誰にだって恐いもの ～恐いと怖いの違いについて 「恐い」と「怖い」は、現代ではほとんど区別はされていないようです。漢字の使い分けで困ったときは熟語にしてみると区別出来ることがあるのですが、「恐怖」という熟語もあるので、今回はなかなかの難敵であるといえます。では、簡単にまとめて

[frothmouth]

畏い、強い、強飯、子はいい。

[cogen]

へぇ、そういう事なのか。今まで、なんとなく文章の並びでしっくりくる方が使ってた。今度から使い分けよう。

[regicat]

なんで前半でお化けと幽霊の違いを論じてるのにそれが後半で一緒にされるの。お化けはだれでも「恐い」、幽霊は（例えば）自分を恨んで死んだ奴の霊だから自分だけが「怖い」ならまだわかるけど。

[takeim]

うーん？？「恐れ」と「怖れ」と「畏れ」の使い分けも気にしないとなあ。「虞」は別物だが「恐れ」と書かれるおそれ

[morobitokozou]

こんなもんソース無いとどうにもこうにも。「お化け」にしたって「あの女化けて出やがった」という言い方があるように、幽霊を指すことは普通にある。