教授、准教授、講師、助教

来年度から法改正により、大学の役職名が変わります。友人のブログによくまとまっていたので引用すると、 あるべき姿 Professor→教授 Associate Professor→副教授とか？ Assistant Professor→助教授（これが素直な訳） Research Assistant→助手 昔の過ち Professor→教授 Associate Professor→助教授（←これが取り返しのつかない大間違い） Assistant Professor→助手（←ここの境があいまいなのも間違い） Research Assistant→助手 来年度からの法改正 Professor→教授 Associate Professor→准教授（うーん） Assistant Professor→助教（笑） Research Assistant→助手 なんだそうです。役職名を国際標準に合わせたいという

[pollyanna]

いまだに業界外の人に夫の職位を言うと「助教授ですか？」って言われるｗ

[sqrt]

や、常勤講師にはLecturerではなくAssistant Professorの訳を当てるのが一般的なんじゃないかな。

[t298ra]

未だに慣れない。

[kanimaster]

さっぱりわかりません。

[hatayasan]

しばらく「助教」は「助教授」を略したものだと思い込んでいた時期がありました。まだ若いのに凄いな、と。

[tsugo-tsugo]

このへんの呼称は、前々からどうなってるんだろうと思っていたので、解説してくださって助かりました。ありがとうございます。

[taroleo]

2年も経つとさすがに准教授・助教という呼び方にも慣れてきたなぁ。