ニコニコ動画台湾版のコメント数 - longlow’s diary

現状ニコニコ動画の海外版の仕様はほとんど日本版と共通なのですが、コメントに関してはコメントサーバーが別なため台湾版、スペイン版、ドイツ版とそれぞれから書き込まれたコメント数を見ることができます*1。そこで海外版で一番活発な台湾版のコメント数がどのようなものか見てみました ※対象は1/22の合計総合ランキングにおける再生ランキングTOP50の作品 ※台湾版のコメント数は1/22の0:00〜2:00あたり。日本版のコメント数は1/22の2:10あたりのもの ※本当はスペイン版とドイツ版も調べようとしたのですが全体的にコメントが少ないのと、コメントがそこそこある動画もそのコメントが日本語だらけのケースが多かったりするのでやめました 動画タイトル 台湾版コメント数 日本版コメント数 【初音ミク】みくみくにしてあげる♪【してやんよ】] 2,125 1,742,946 新・豪血寺一族 -煩悩解放 -

[fuktommy]

台湾人が台湾人向けに動画を投稿して、それに台湾人がコメントをつけるようになって、ときどき日本人の投稿を見たり、日本人が台湾人の投稿を見たりしたらいいのになあとか思ったり。YouTubeとかそんな感じでしょ。

[MagicCut]

スタート時にReadOnlyで日本語※も(賑やかし的意味で)流しておけば結果は違った気がする。/あと武蔵砂川氏の"日本語で無いと意味が無い(意訳)"はヲタ向けコンテンツ主体だからこその発言かなという気も。

[mangakoji]

ほわーん。混ざる設定とかもあんじゃろか?

[myrmecoleon]

台湾鯖は歌詞翻訳を専門にやってるユーザーがいるので歌主体の動画はコメントが多い。彼らを呼ぶ用のタグとかもあったり。普通にコメントすると流れるので，台湾鯖でコメントされる。ボカロ曲は歌詞の需要が高い。

[pikayan]

なるほど。。

[koizuka]

もっともだ