キング牧師｢私には夢がある」：I Have a Dream Speech

"I Have a Dream" Speech マーティン・ルーサー・キングJr. 1963年8月28日、リンカーン記念公園 原文|映像 この演説は、氏が徹夜で原稿を起こした。 奴隷解放の指導者リンカーンの彫像が聳える石段から満場の聴衆に語りかけた歴史的演説は、“声”に全て集約される。テキストは譜面と考え、音声か動画を流しながら読むと良いだろう。 1950年代アメリカ。独立宣言の平等原則はまだ絵に描いた餅。それが、1955年モントゴメリ市バスボイコット(概略)を契機に自由平等を求める公民権運動がにわかに盛り上がりを見せる。この激流をカリスマ的指導力で非暴力に舵取りしたのがキング牧師だ。ボイコットが火蓋を切った当時、氏は長女が生まれてまだ2週間という新米パパ。運動が長引いた影響で'56年には自宅が爆破され、それから死に至るまでの12年間を氏は身を危険に晒し群集の先陣を切って駆け抜けた。 19

[tio2011]

キング牧師のスピーチ和訳。

[t-w-o]

キング牧師のスピーチ全文、恥ずかしながら初めて読んだ。感動的。

[SIVAPROD]

在日の参政権や夫婦別姓に反対する人々はどんな夢を頭に描いているんだろう。

[kanithehandsome]

キング牧師　演説

[PoohKid]

「私には夢がある」

[tag]

I have a dream 邦訳

[alfalfarm]

日本語訳だとまた違った印象

[Nean]

有名な演説である割に、若い人と話していて通じないことがある。好き嫌いは別として知っておいてよいと思うんだけどなぁ。

[minatouna]

＞公民権運動に奔走する人を捉まえて、こう尋ねてくる人がいます。「君らはいつになったら満足するんだね？」