私たちはなぜ怒りが必要なのか 名著「ディスタンクシオン」に学ぶ | 毎日新聞

「ディスタンクシオン」の翻訳者、石井洋二郎さん＝東京都千代田区で2021年1月25日午後3時5分、待鳥航志撮影 今、注目されている専門書がある。フランスの社会学者ピエール・ブルデュー（1930～2002年）の代表的な著作「ディスタンクシオン」だ。日本語訳の初版は1990年だが、昨年11月に「普及版」が発売された。NHKの人気番組「100分 de 名著」で取り上げられて話題になり、既に3刷を数える。それにしても、2冊計1000ページに及ぶフランス社会の考察が、なぜ日本でこれほど読まれるのか。「ディスタンクシオン」の翻訳者で、解説書「ブルデュー『ディスタンクシオン』講義」（藤原書店）を最近出版した東京大名誉教授の石井洋二郎さん（フランス文学・思想）に背景を語ってもらった。【待鳥航志/統合デジタル取材センター】 趣味は階級に対応する ――難解な本です。基本的なところからお聞きします。タイトルの「

[kechack]

ディスタンクシオンは、フランス語で区別という意味だが、ブルデューは「自分は他とは違う。自分の方が他より優れている」と、自分を他者から際立たせる概念として使っている