オシント新時代～荒れる情報の海：ロシア政府系メディア、ヤフコメ改ざん転載か 専門家「工作の一環」 | 毎日新聞

ロシアの政府系メディアが、日本国内最大級のポータルサイト・ヤフージャパンのニュース配信サービス「ヤフーニュース」の読者コメント欄をロシア語に翻訳して転載する際、元の投稿の文章を改ざん・加筆した疑いがあることが分かった。複数の例を毎日新聞が確認した。同盟国・米国からの離反をあおるような内容もあり、専門家はロシアが欧米などを標的に展開する情報工作との類似性や、ロシア国内の世論を固める狙いがあると指摘する。 日本読者装い「米は救ってくれない」 改ざんの疑いが確認されたのは、ロシアのネットメディア「イノスミ」。スプートニク通信などと同じ政府系メディアグループの傘下にある。 イノスミは海外で報じられたロシア関連ニュースやブログ、読者コメント欄などを翻訳して紹介している。 2021年9月10日には「ニューズウィーク日本版」の「新たな東西対立が始まる世界で日本に求められるもの」と題するコラムに加え、「日

[addwisteria]

興味深いが、小泉悠氏の言うとおりロシア語ネット空間への転載時の改竄なので国内及びCIS諸国内で「政策の正しさ」を印象づける目的が主だよな。日本語ネット空間にも何らかの工作はあると考えるべきだが。

[kitamati]

“イノスミは海外で報じられたロシア関連ニュースやブログ、読者コメント欄などを翻訳して紹介している” ワロタ 要するに「海外の反応ブログスキー」 じゃんw

[Ereni]

この記事読めないが、平さんが書いてたカーディフ大学のやつだよねhttps://news.yahoo.co.jp/byline/kazuhirotaira/20210927-00259996 昔からやってる手法の展開版で、特に新しくはないと思うhttps://b.hatena.ne.jp/entry/4708910053570436738/comment/Ereni

[IkaMaru]

ロシア→日本の工作のためにコストかけて「自然な日本語表現」を身に着けるとは思えないけど、日本→ロシアの「日本人がああ言ってた」なら楽勝だもんなあ。何なら全くのデタラメを書いてもまずバレない

[rgfx]

「ロシアや中国、北朝鮮からすれば、沖縄が混乱している状態は望ましい。その意味では選挙に干渉する動機はあるかもしれない」ここは軟弱地盤無視してゴリ押しした辺野古といい自民党のオウンゴールですわwww

[soreso]

情報リテラシーの授業でこういう実例をしっかり取り上げて、カジュアル陰謀論とかに染まらないよう注意喚起してほしい( ◜ᴗ◝)

[Gl17]

トランプ推しで米欧ネットに多大な中露工作があったとの報告は西側機関から幾つも出てて、もし本邦も影響下とすれば、むしろネトウヨやJanon系がその発露である可能性が高いけど…実態とは逆行した※が散見されるな。

[kenchan3]

ロシアの国内世論対策かな。日本が出汁に使われてるとは言え。

[augsUK]

ソ連は偉大で成功していたというプロパガンダが異常なくらい行われているけど、狙いはウクライナだけではないよな

[ya--mada]

この手のニュースはだまし合いだから毎日のこの記事もどう読むべきか悩むのよね。元となったイノスミ、ヤフコメと共にメディアの質も自分で確かめないと誰がだましてるか分からんし、確かめたところで真は掴めない。

[bogus-simotukare]

ロシアガーも結構だけれど、それよりも少しはDappi批判でもしろよ、まさか「外国勢力以外のネット工作はどうでもいい」と言わないだろうなと小一時間、毎日新聞を問い詰めたい。

[natu3kan]

陰謀論とプロパガンダはロシアの十八番関連：ロシア政府系組織、Ｑアノン陰謀論拡散か　米大統領選への影響懸念 | ロイター(https://jp.reuters.com/article/usa-election-qanon-russia-idJPKBN25K25X)

[tekitou-manga]

日本のメディアだって維新についてはロシアを笑えない件 id:entry:4713381512071019810 id:entry:4713374576231942914 id:entry:4713320701743406018 id:entry:4713392818578080898 id:entry:4713181133485836162

[gamecome]

海外のまとめブログ系では割と頻繁に行われてる事じゃん（意図してか能力が不足してるかは知らんが）

[FUKAMACHI]

ジャーナリストをバンバン殺すくらいだから、ヤフコメいじるぐらいなら鼻ほじりながらやるであろう。

[Hidemonster]

日本財務省の改ざんに比べたらかわいいもんだと思ってしまうくらいには自国が腐ってるのでなぁ。

[kinbricksnow]

「外国人はこんなコメントをしていたよ」という、まとめ的記事の引用が改ざん、加筆されていた……と考えると、さもありなんとしか。中国でもヤフコメ引用記事はちょくちょくあるけどもちろん（以下略

[doroyamada]

元日の一面トップ記事。ロシアがヤフコメで日本国内世論の操作しとるという衝撃のスクープかと思ったら、ロシア国内の話で拍子抜けした。似たようなこと(同じこととは言わない)を日本のメディアでもやっとるやん。

[kamm]

コメント欄なんて可愛いもので、マスコミ内部やSNSのインフルエンサーなんかにも普通に潜り込んでそうなもんよね

[hiroomi]

“イノスミは海外で報じられたロシア関連ニュースやブログ、読者コメント欄などを翻訳して紹介している。”

[nowandzen]

姑息で邪悪。海外の反応系

[kaikaji]

"ロシアが欧米メディアの読者コメント欄を利用し、「西側諸国の世論を意図的に歪曲（わいきょく）して伝える」工作をしていると指摘した。この活動は組織的かつ広範囲にわたって展開"

[IGA-OS]

正に「ソース(情報源)を見ろ」

[syou430]

日本のネットにも工作はあるだろう。十分に企業が工作にお金払えるネタは揃ってきてる。

[pado3]

ヤフコメが翻訳転載されているだけでなく改ざんされ、さらに、主要なものは政府系メディアが引用し配信されている。なんてこった

[shogo_okamoto]

ロシアの言論の質が下がるのは、結局の所ロシアにとってマイナスなのでは？

[surume000]

ヤフコメを改ざんしてからロシア語で転載しても、離反は煽れないと思うんだけど

[swingwings]

「ヤフーは当事者として対策を考えるべきだ」って記事中に書いてあって笑ってしまった。

[mayumayu_nimolove]

そんなことやらずにてめえでコメントして、それを取り上げればいいのに

[kenzy_n]

遅れをとると致命的な分野

[gogatsu26]

オシント（open-source intelligence）「合法的に入手できる資料」を「調べて突き合わせる」手法