判事の問いに短く「イエス」 水原元通訳が出廷、形式的に無罪主張 | 毎日新聞

米大リーグ・ドジャースの大谷翔平選手（29）の銀行口座から多額の金を不正送金したとして、銀行詐欺などの罪に問われた元通訳の水原一平被告（39）が14日、西部ロサンゼルスの連邦地裁に出廷し、形式的に無罪を主張した。すでに司法取引に応じており、後日の審理で罪を認める見通しだ。 司法省によると、認否は治安判事の下で行われた。治安判事には法定刑が禁錮1年以上の「重罪」の有罪答弁を扱う権限がなく、水原被告は形式的に無罪を主張した。司法省によると、治安判事の前での答弁は訴訟規則に基づくもので、手続き上必要だという。 弁護人は法廷で、水原被告は有罪を認める方針だと明らかにした。後日、別の連邦地裁で有罪を認めることになる。刑期は最高で禁錮33年だが、司法取引の成立を受けて減軽される見込みだ。 AP通信などによると、判事から手続きを理解したかと尋ねられた際、水原被告は「イエス」と短く答えた。スーツに白いワイ

[taketake89]

“水原被告は形式的に無罪を主張した。すでに罪を認める司法取引に応じており、後日の審理で罪を認める見通しだ”

[inaba54]

一時は大谷選手の通訳って憧れられた存在だったのに。人生って分からない。

[fai_fx]

「(治安判事が裁ける、禁錮1年未満の）罪を犯しましたか？」には、「いいえ。(軽犯罪については)not guilty です。」...みたいなノリなんだろうか。

[panda_q]

アメリカにもこんな建前制度あるんだ

[tk_musik]

金持ちから金取ったということで軽く見られがちだけど世紀の大泥棒ではある。しかし全部スッたという退廃的なところとキャラで人気がある感。被害者がキモいのとキャラで人気があるりり。2024は詐欺師寛容の年か。

[garden-garden]

形式的でもこの無罪を主張とはまた難しい話だな…