アジア系は「吊り目」～「事実」「差別」「パロディ」 の違い - wezzy｜ウェジー

前回の『「ポカリスエットゼリー」CMの「L／R」発音は、在米日本人のトラウマを掻きむしる』ではアジア系特有の英語の発音がアメリカでどう扱われ、アジア系自身の生活にどう影響しているかを書いた。今回はアメリカにおけるアジア系の「吊り目」描写について考えてみる。 発音は練習次第で変化する。言葉はコミュニケーション・ツールなので、通じない発音は練習によって改善しなければならない。ただし俳優など特殊な職業を除き、アジア系特有のアクセントをすべて無くす必要はない。「通じる発音」を身につければよいのだ。しかし目の形は生まれつきの身体特徴であって、整形しない限り変えることはできない。 身体特徴は人種によってパターンがある。個人差はあるものの、一般的にアジア系が白人や黒人よりも小柄であること、肌の色が黄色味がかっていること、まぶたは一重で目尻が上がっていることは事実だ。ちなみにこうした特徴はモンゴロイドのも

[lli]

これなー。もともとは単なる身体的特徴でしかないものが差別的な文脈で使われることで記号に別の意味が加わってしまった。これを書き換えるのはアートの力だと思うんだけど成就できるかな。