Wiiを入手するために水を飲みすぎ、28歳女性が死亡

CNNによると、カリフォルニア州サクラメントでラジオ局の主催した水飲み大会に参加した28歳の女性が、過剰の水分摂取による水中毒で大会終了後に死亡したことが明らかになった。この大会の優勝賞品は任天堂のゲーム機Wiiだった。 CNNの英語版を見ると大会の名称は「Hold Your Wee for a Wii」。Weeは英語(スコットランド方言)でおしっこの幼児語、排尿時の音を表した擬音だ。大会名称を日本語に訳すと「シーを我慢してウィーを手に入れよう！」といったところだろうか。…ひでえ。 水中毒について簡単に説明すると、急激に水分を摂取することにより、体液が薄まりその影響で様々な健康被害が出るというもの。水をまったく飲まないのも体に悪いが、飲み過ぎもまた体に悪いということだ。 普段はあまりこの手のゴシップは掲載しないのだが、なんとなく琴線に触れたので掲載した。取り上げ方が不謹慎で申し訳ございませ

[w2allen]

引用：CNNの英語版を見ると大会の名称は「Hold Your Wee for a Wii」。Weeは英語(スコットランド方言)でおしっこの幼児語、排尿時の音を表した擬音だ。