開発者も困惑！教えてないのに会話型AIが突然ベンガル語の翻訳能力を獲得した!? - ナゾロジー

「AIと言えば学習、学習と言えばAI」 そんな常識が通用しなくなってきました。 海外メディアがGoogleの技術幹部ジェームズ・マニカ氏に対して行ったインタビューによって、Google社が開発したある会話型AIが学習なしに「ベンガル語」の翻訳能力を獲得したことがわかりました。 これまで私たちは言語の翻訳など特定の能力をAIが獲得するには、その言語に対する学習が必要であると考えていました。 実際Google翻訳などで機能しているAIは言語について学習を積み重ねることで高度な翻訳能力を獲得しています。 しかし最新の研究では、会話型AIの規模が拡大し一定のしきい値を突破するごとに、会話以外の新たな能力を獲得していく「創発」と呼ばれる現象が起こることがわかってきました。 もしかしたら高度化する会話型AIにとって人間言語の翻訳能力はいちいち学習するまでもなく「ついで」に身に着く技能なのかもしれません

[tamtam3]

アッサム語を知っていれば、ベンガル語はその方言みたいなものなので、学習は可能かと

[hinonono]

日本語のように孤立した言語ではなく、系統の近い言語や方言が多数ある言語なので。丸覚えではなく類似した言語からの応用が効いてるのが凄いって事なのかもしれない。

[dltlt]

こういう対訳集を読み込んでただけでは？……＞http://www2d.biglobe.ne.jp/~oga/tsugaru/ben.html

[star_123]

マルチリンガルの人が少し勉強しただけで新しい言語をそれなりに使えるようになる奴に似てるね

[macro1597]

これたぶんLanguage-Agnosticの事だろうけどTask-Agnosticの方も不思議。

[UFOqibe]

AI「ちょっとベンガってみたら翻訳できたわ」