西なのに「Ｅａｓｔ」、ローマ字の上から貼る…神戸の交差点標識に「うっかり」ミス（読売新聞オンライン） - Yahoo!ニュース

神戸市西区神出町田井の国道１７５号と県道が交わる「田井西」交差点で、道路案内標識の英語表記に誤りが見つかった。本来なら地名の「田井（たい）」に「西」を意味する英語をつけて、「Tai West」と書くべきだが、「東」を指す「Tai East」になってしまっている。 【写真】間違って「Ｅａｓｔ」と表記されたシールが張られた標識 国土交通省兵庫国道事務所によると、交差点の３か所にある標識には、漢字の「田井西」の下に従来はローマ字で「Tai nishi」と書いていたが、外国人らにより分かりやすいように、と「nishi」を英語に変更することに決めた。しかし、工事業者が「East」の表記のシールを発注。２月１０日、ローマ字の上から貼ったという。

[wapa]

“同事務所は「うっかりしていた。できれば自分たちで間違いに気づきたかった」と悔やんでいる” まあ、これは確かに。でも西と東、パッとわからなくなることあるよね。自分はウエスタンリーグが西で覚えてるかな

[ura3]

これはおやつ三日間抜き案件ですかね

[hatest]

タイから見たら日本は東にあるから「Ｅａｓｔ」であってる

[me69bo32]

Tai west、カニエ・ウェストみがある

[koinobori]

JR西日本の旅行代理店（東日本のびゅうぷらざに相当）が「wens」だったことから連想して思い出している

[by-king]

全然関係ないけど池袋東口に西武があって池袋西口に東武があるのいい加減にしてくんねぇかな

[punychan]

eastとwestはなぜか自分も覚えるのに時間のかかった単語。西部劇=westernってのからやっと覚えた。

[nenesan0102]

fox Udonを思い出した

[solve0]

EastとWestは正直ちょっと自信ない

[uiahi]

天才バカボン的なやつ

[kz78]

まあタイへん

[stabucky]

「タモリ倶楽部」で取り上げてくれるよ！あ、ダメか。