マー君の言語問題が全米に波紋。ダルビッシュは？（THE PAGE） - Yahoo!ニュース

ヤンキースの田中将大が、マウンド上で通訳を介してロスチャイルド投手コーチと話す姿を、ボストン地元局の解説者であるジミー・レミー氏が批判した問題が、さらなる波紋を広げている。 メジャーリーグでは2013年からは、通訳が監督、コーチに同行してマウンドへ行くことができるようになった。しかし、レミ－氏は、「これが認められるとは思わない」「英語を学ぶべき」などと発言した。その後、騒動になったため、レミー氏は翌朝に自身のツイッターアカウントで「夕べのテレビ中継でのコメントで不快な思いをさせたことを心よりお詫びします」と謝罪することで事態を収拾したが、現地時間6日にもうひとつの言語問題が発生した。 フィリーズ一筋で活躍、野球殿堂入りしているマイク・シュミット氏が、英語を母語としない選手への否定的発言をしたのだ。フィリーズでプレーしているWBCベネズエラ代表でもあったオデュベル・ヘレーラ外野手（25）に対

[sumika_09]

間違い、勘違いを減らすためにプロフェッショナルの通訳をつけてるんだろう。プレー中ずっと隣に立ってるわけでなし。

[Hige2323]

海外の選手が地元の言語を習得してコミュニケーションの努力をする事自体は賞賛するが、正確さが求められるやりとりに通訳を介するのは当然の対応だと思う/イチローや野茂も記者会見では通訳付けてたはず

[tsutsumi154]

日常の業務の話くらい通訳無しでやんなよとは思うよ

[hajimechan0323]

英語を学んでいるわけではなく、戦略の内容や細かいやりとりがあるから通訳を連れて行くだけではないか。「疲れてないか?大丈夫か?」「OK」なら通訳は不要。各選手もそれくらい話せるはず。