人身取引被害のサバイバーが語る、日本での売春強要（小川たまか） - エキスパート - Yahoo!ニュース

昨年8月に刊行された1冊の本がある。『サバイバー 池袋の路上から生還した人身取引被害者』（ころから出版）。著者はコロンビア生まれの女性、マルセーラ・ロアイサさん。1999年に来日した彼女を待っていたのはセックスワークの強要だった。『サバイバー』の中では、彼女の日本での体験が余すことなく綴られている。 コロンビアで4刷、約4500部販売された本書が日本でも出版されたきっかけは、翻訳を手掛けた1人、常盤未央子さんが偶然コロンビアの書店でこの本を手に取ったことだったという。常盤さんに、出版までの経緯と、本書に込めた思いを聞いた。 『サバイバー 池袋の路上から生還した人身取引被害者』 『サバイバー』のあらすじ 21歳のシングルマザー・マルセーラは、娘や母、兄弟の面倒を見ながらコロンビアで暮らしていた。貧困に苦しむ毎日の中、あるきっかけから日本で働くことを決める。仲介者を通じて日本へ入国するが、東京

[sarutoru]

“コロンビア大使館に駆け込んだとき、領事から「たとえ完全に騙されたのではなく、犯罪のために連れて来られることを同意していたとしても人身取引の被害者なのです」と説明される”