恋愛対象と性的指向が食い違うことの意味について - don't look back into the sun

everydayfeminism.com Here’s What It Means When Your Romantic and Sexual Orientations Are Differentの翻訳です。以前別のブログで出していたのを再掲。ざっくり訳なので、間違ってたら教えてください。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 性的に誰かに惹かれて、でもその人に全く恋愛感情を抱かなかったこと（あるいはその逆）ってありますか？ あるジェンダー全体について、あるいは複数のジェンダーのグループについてそんな風に感じたことは？ もしあるのなら、あなたはクロス・オリエンティッド cross-oriented かもしれません。 クロスオリエンテーション cross orientation、または「mix orientation」として知られている用語は、性的に惹かれるジェンダーとは異なったジェンダーのグループ

[tra_live]

cross-oriented

[hiroyuki1983]

性衝動抜きの恋愛感情ってあり得るのか？

[timetrain]

恋ってなんだろ

[catsnail]

“もしあなたが、自分の指向性を複雑なものと感じているなら、その複雑な感情が確かなものだってことをどうぞ覚えておいてください。”

[out5963]

勉強になった｡

[ono_matope]

“クロスオリエンテーションというのは、性的に惹かれる人と、恋愛感情を抱く人とが異なっている状況を示すものです。” そういうパターンもあるのか。