「変態大学」に聞こえかねない 近畿大学が英字名称を「KINKI」から「KINDAI」に変更

近畿大学（大阪府東大阪市）が2016年4月から「外国語・国際系学部（名称未定）」を開設するのに合わせて、大学の英文名称を「KINKI UNIVERSITY」から「KINDAI UNIVERSITY」に変更します。理由はグローバル化への取り組みを示すというほかにも、「KINKI」が「kinky（変態）」に聞こえるという問題を解消する意図がありました。 「KINKI UNIVERSITY」の公式サイト 「KINKI」とはもちろん大阪府を中心とした地方の範囲を示す「近畿」。古代律令制における広域行政区画「畿内」に由来する語で、「都（＝畿）とその近隣地域」という語義を持つ由緒ある語句です。 ところが同じく頭にアクセントを持つ英単語「kinky」に聞こえてしまうと大変なことに。「ジーニアス英和辞典」によると、kinkyは「1.＜髪などが＞よじれた、もつれた；ちぢれた 2.＜人が＞ひねくれた；風変わり

[sotokichi]

ん？てことは、KinKi Kidsって変態キッズになるってことか！？

[cinefuk]

Kinky Univ.から #KINDAI Univ.に名称変更（2014）してからもう5年か。下品な校風がウリなら、元の名前でも良かったのでは https://t.co/nmLAerI1rj

[businessii]

そのままの方が覚えてもらいやすくて良かったのに！

[yukimicu]

外人「出身校は？」日本人「近畿大学です」外人「ｸｽｸｽ」日本人「？」

[deep_one]

だが「きんだい」も「へんたい」に音が近い（嘘）

[kana321]

自己紹介の時に恥ずかしい思いをしてたんだね　(*^o^*)

[hattoushinha]

ポケットモンスターをポケモンと略して発売するのと同じ現象だな ｜ 「変態大学」に聞こえかねない　近畿大学が英字名称を「KINKI」から「KINDAI」に変更 - ねとらぼ

[medbb]

キンキンはどうするねん

[xsinon]

変態地方の変態大学

[mellow-mikan]

近畿＝変態

[tai4oyo]

キンクス (The Kinks) とその形容句「キンキー・サウンド (Kinky Sounds : https://www.youtube.com/watch?v=-2GmzyeeXnQ)」とか、ボブ・マーリーの楽曲『キンキィ・レゲエ (Kinky Reggae : https://www.youtube.com/watch?v=v2WE3DjlWH8)』とか。