「北千住」が「北干住」に 誤表記の経緯を聞いてみた

東京メトロ千代田線「北千住」の駅名看板が「北干住」になっていると話題になっています。日ごろから文字やフォントに興味を持っている人でなければ、つい見逃してしまうこの間違い。違うと言われてもすぐにはピンときませんが、よく見ると確かに「千」の字が「干」になっているのが分かります。 「北干住」となっている駅名看板 現在はシールで訂正されています 現在はシールで訂正されていますが、PCの変換ミスなどでは考えられにくいこの誤表記。なぜこのような誤表記が起こってしまったのでしょうか。東京メトロ担当者に聞いてみました。 聞けば、今回の看板は東京メトロのデザイン案を基にデザイン会社に発注。その作図の段階で起こってしまったミスとのことです。ただし作図完了・看板完成後も東京メトロのチェックは入っており、そのチェックを通過してしまったという経緯だそうです。 「千駄木」の「千」が正しい表記 比べてみるとフォントによ

[nomitori]

干って幹の簡体字でもあって、これFuckみたいなニュアンスで使うんだよなぁ、大陸はしらんけど台湾だと。よりによって感はあるなぁ。北攻め、住受けで擬人化するしかない。

[nanaoku]

ザンギュラのスーパーウリアッ上的なことかと思ってた

[Nean]

おやまぁ。

[denimn]

次は北千柱だな

[kuippa]

なんか１０年ぐらい前になんで干なんだろうと思った記憶があるが、これは最近に限った話しなのかな？

[bullet7]

これミスじゃなくてデザイナーがバランスを考えてこうしただけだと思うけど

[motch1cm]

北干住でも北千住でもどっちでも良いじゃん。振り仮名あるんだし…。