どうして日本語の横書きは「右→左」から「左→右」に？ 昔は書く方向が逆だった理由

今あなたが読んでいるこの文章は、おそらく左から右に進む横書きで書かれていることでしょう。しかし、かつての日本では、右から左に読む横書きが使われていました。縦書きも横書きも左右の進み方が同じだったのです。 では、どうして横書きの向きが変わったのでしょうか。順を追って、1つ1つ疑問を解決していきましょう。 縦書きはなぜ「右→左」？ 時代をさかのぼると、日本語には縦書きしかなかった時代があります。これが、中国語および漢字の影響だ、というのは容易に想像がつくでしょう。漢字は本来、縦書きで用いるための形をしている、とされています。 では、なぜ縦書きは右から左に進むのでしょうか。この理由は明確には分かっていませんが、有力な説の1つに「巻物に文字を書いていたから」というものがあります。 右利きの人なら、巻物を読むとき、左手で巻かれている部分を持ち、右手で引っ張り出すのが自然でしょう。この場合、右から左に

[kaden3my]

てっきり一文字づつ縦書きなんだと思ってた。違うの？

[osito]

戦前は「右横書きしかなかった」ではなく「縦書き・左横書き・右横書きが混在」が正しい。記事の説明にはないが「一行一文字の縦書き」もあれば「棒引きや括弧等の約物が横書き用の、正真正銘の右横書き」もある。

[deep_one]

一行に一文字の縦書きだと右から左になる。だから右から左が自然。／西洋では紙の上で手を動かした。東洋では紙を動かした。巻紙を手に持って筆で書いてる絵を見たときにそうやって書くのかと納得したよ。

[werdy]

戦前の横書き左→右の例　https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1441233

[ainame]

日本語も昔はRTL言語だったんだよな

[kiyo_hiko]

"ルカスガダマ"

[youichirou]

「一文字ずつ縦書き」ってのが “これは縦書きの書き方にならったもの” にあたると思われ(to ブコメ)

[sayurishirose]

そういえば謎だ

[sds-page]

なんでアラビア語は横書きなのに右からなの？今からでも変えられないの？