『電車』って言っちゃダメなの？｜”気にし過ぎ”な日本語

鉄道が出てくるテレビ番組でで、「電車と言ってるけど実は電車ではない」ということがよくあります。 ”都会”に住んでいる人は、鉄道車両はすべて電車だと思いがちですが、各地でそれ以外の車両も走っています。東京近郊だと、JR八高線（高麗川以北）や千葉・房総半島の私鉄などが非電化で、走っているのはディーゼルカーです。（写真は小湊鉄道） 都会に住む多くの人にとっては「鉄道車両＝電車」なので（日常会話なら）目くじら立てることもないんでしょう。鉄道に関心がない人は「電車かどうか」いちいち気にしてませんし…。 でも、テレビ番組など、現場で発するセリフではなく、（収録前にチェック・確認可能な）ナレーター読みの原稿では正しく伝えたいですよね。 「私たちのところは『電車』は走ってないんだよね」と思う地方出身者もいるとかいないとか…。 ちなみに、筆者は長崎出身で、子供の頃は「鉄道車両＝ディーゼルカー」でした。（「電

[ghostbass]

電車は路面電車、汽車