翻訳者・通訳者が登場する小説、映画、マンガのリスト （佐藤直樹） ＜2021/02/21更新＞｜ほんやくWebzine

調べものがあってネット検索をしていたところ、ある推理小説を紹介しているブログが目に留まりました。私は特に推理小説好きというわけではないのですが、ブログには「主人公が翻訳者である」と書かれていてその一点に興味を引かれました。 私は語学系の出版社で翻訳者志望者向けの情報誌の編集を務め、並行して翻訳・通訳に関する情報サイトの編集担当をしていました。「翻訳」や「通訳」という単語が目に入ると、その時の習いでそれらの文章を読んでしまいます。前述のブログを読んだ時、「この本のように、翻訳者や通訳者が登場する小説は世の中にどのくらいあるものだろう？」とふと思いました。それがこのリストを作ったきっかけです。 翻訳や通訳に関する書籍はこれまで何十冊か読んできたつもりでしたが、大方は指南書や学習書でした。翻訳者や通訳者が登場する小説も何点か読んではいましたがそれほど多くはありません。過去に読んだそれらの本を列記

[kotetsu306]

佐々大河「不思議の国のバード」ビームコミックス。明治初期に日本を訪れた探検家イザベラ・バードと、そのガイド兼通訳の日本人青年との道中記

[turu_crane]

『ヘテロゲニア リンギスティコ』は？

[meganeya3]

筒井康隆「関節話法」

[aminisi]

胎界主（違う

[FlowerLounge]

スネークマンショー「林家万平」もどこかに入れたい　https://youtu.be/XyYk-dTSVoU

[neguran0]

『さくらの境』があったのでブクマ　そうか主人公の叔母が翻訳者か。

[mory2080]

コナン小五郎のおっちゃんみたいなポンコツ探偵の迷推理を通訳で真相にすり替える、ホントは通訳者が名探偵みたいなのもある？

[tcmsc]

（マンガ）野上武志×アナステーシア・モレノ『まりんこゆみ』星海社COMICS　※主人公が海兵隊で通訳業務に就く

[utibori1]

司馬遼太郎『胡蝶の夢』も入れたい。

[cj3029412]

すごいにゃーん😺

[zzteralin]

まさかのドラえもんなし！