梁啓智：あれは突撃じゃない。彼らは死ぬ気だった。｜ふるまいよしこ

7月1日に起こった香港立法会へのデモ隊の突撃に驚き、疑問を抱いた人は少なくなかったと思う。だが、日本のメディアを見回しても、その疑問にきちんとした答えを差し出す報道はまだない。 香港でもあの突撃は衝撃的な事件としてとらえられている。だが、その「衝撃」は日本人が目にして疑問を抱いたその行為だけではなく、その動機や行動を支えた考え方、さらには膨れ上がった同行者たちの数、そしてその撤退に至るまでの一連の行動が引き起こしている。 その背景は複雑で一言で伝えるのは難しい。わたしもこの出来事を今週末の「ぶんぶくちゃいなノオト」にまとめるつもりにしているが、まずは今、香港の、そして中国国内で静かに香港情勢を見守っている人たちに広く拡散されているコラムを、作者の許しを得た上で日本語に翻訳してご紹介する。 その前に一つ、7月1日に起こったことで日本メディアがあまり触れていない事前知識を記しておく。 7月1日

[hiroki_bicycle]

迫真の筆致。感情的ではあるが、感情も人間の一部。より良い社会を自らの手で築いていきたいという意思が眩しい。もちろん、破壊や暴力は単に賛美されるべきものではないとは思うのだが、しかし。

[tsysoba]

香港立法会への突入について。陰謀論も流れてるけど、それとは異なる見方を提示してくれている。

[Yuta_Eno]

血涙抗議はほとんどが犬死。無数の犬死の果てに「いつか」正当性のある方が勝ち革命が起こる。彼らが歴史的資料を尊重したのであれば彼らの歴史認識に基づいての行動だろうな。その「いつか」はずっと遠くまた近い。

[tomoya_edw]

あぁおそらく自分が見た額縁の破壊は、この肖像画か写真だったんだろうな。象徴かもしれないけど、じゃあその人達が目の前にいたら害するつもりなのかな。

[kaos2009]

香港デモ　犠牲者出して世論を味方につける方策

[daigan]

現場の迫力が伝わってくる。しかし…犬死。香港の若者に吉田松陰の言葉を伝えてほしい。「死して不朽の見込みあらばいつでも死ぬべし、生きて大業の見込みあらばいつでも生くべし」→意味：成し遂げるまでは生きろ

[toomuchpopcorn]

自分は年上なので待てばいいのにと思うけれども、若い人は待てないのだろう。今しかないと思いこむのだろう。｜純粋な気持ちで過激な行動を起こす若者に対して、年長者はどうするのが正解だろうか。

[quwachy]

天安門事件の時は30万人も殺した中国共産党がこのまま黙って見ているとは思えない