私が日本のテーブルトークRPGについて学んだ10のこと (翻訳)｜hard-wired

* 本記事は海外のTRPGサイトである「Gnome Stew」に掲載されたDi.氏の記事を、許可を受けて翻訳掲載したものです。下部記載のリンクもあわせてご確認ください。 本文 この疫病の時代、実生活で遊ぶゲームのほとんどが実際に対面できないことで大きな影響を受けていることがわかってきています。私はそういったゲームから少し疎遠になりつつあることを自覚しながら、それでもアニメやマンガに夢中になり、日本製のエンタメを探す日々を送っていました。 ここ数週間で、アニメにインスパイアされた北米製のTRPG「Big Eyes Small Mouth(BESM)」の第4版、そして日本で人気のTRPG「シノビガミ」の英訳版が矢継ぎ早に出版されました。これがきっかけで、私は日本の卓上型ゲームのコミュニティはどのようなもので、どんなゲームをプレイしているのか、興味を持つに至ったのです。 素晴らしい世界への入口を

[k-takahashi]

『単発セッションが支配的（なぜならみんな忙しい）』　『日本の「クトゥルフの呼び声」のセッションではハードボイルドな探偵と剣豪と魔法少女が同じパーティにいるのを普通に見ることができます』

[cliphit]

真面目に褒められてるのにクトゥルフ神話TRPGが人気トップなだけで十分なネタだけど。2位もなぜかパラノイアでD&Dは3位を競ってる！？くらい書かれたかった……。(いや、よくない)

[ysync]

rollとroleの違いを思ったりする。個人的にはGM裁量での進行の方が好きなんだけど、rollには神が宿ることも多いのでまた。

[Rikerike]

海外から見た日本のTRPG環境が興味深い

[pasonco]

物語性が強いのね

[t_f_m]

あとで

[wa_kanou]

「シノビガミ」英訳されたのか！日本のTRPGってそんなに独特な文化なんだ。久し振りにプレイしたいなぁ。