クルーグマン： 学位とドル - P.E.S.

なにかid:optical_frogさんに後ろから睨まれたような気がしましたので、クルーグマンのコラムを訳す事にしました。教育問題と社会についてのコラムですが、アメリカでよくあるような教育の重要性を説くものでないのがクルーグマンらしいところです。なお文中のグラフはコラムからのものではなく、コラム中でリンクしているクルーグマンのブログからのものです（ま、さらにいうとそこで参照されている論文からのものですが）。 もしタイポ・誤訳などありましたら、コメント欄にお願いします。 追記：himaginaryさんがこのクルーグマンのこのエントリーへのディーン・ベーカーからの反論ポストを紹介されているので、そちらも参照してください。 学位とドル 2011年3月6日 教育が経済的成功の鍵だという事は広く認められた真実である。将来の職はスキルレベルの更なる向上を要求しているという事は誰もが知っている。だから、

[shinichiroinaba]

「高学歴化は普通学歴プレミアムを下げる」とはむしろ常識的な話なわけだが、一見これに反した「技能偏向的技術進歩」が起きるのはどういう場合か、今一つまだ理解していない私。http://d.hatena.ne.jp/kuma_asset/20081216/122944030

[ystt]

cf. 【ホワイトカラー真っ青】 http://cruel.org/krugman/lookbackj.html

[rna]

Krugmanの持論だけど、高等教育は雇用拡大に寄与しなくなってきているという話。「大学の学位があれば良い仕事を手に入れられるというのはすでに正しくないし、時が経つごとにどんどん正しくなくなっていっている。」

[soratokimitonoaidani]

掃除人の仕事は機械によって駆逐されないが、リサーチャーの仕事はなくなりつつある。

[monochromekk]

多くのホワイトカラーの肉体労働ではない仕事を含んだカテゴリーであるルーチンタスクならば、どんなものでも解雇の可能性に面している。

[raitu]

高等教育を受けたものよりもコンピュータのほうが中流事務作業を優秀に出来る、と。コンピュータは水道屋の仕事は奪わないが中産階級の事務仕事は奪う。マックジョブとスペシャリストの二分化。クリエイタは別枠。

[bhikkhu]

"現代のテクノロジーは低級な仕事だけを無くしていっているという理解、教育のある労働者は確固とした勝ち組であるという理解が広く流通しているが、それは実はひどい時代遅れのものなのだ。"

[outalaw]

この話題に関しては、数学者である新井紀子氏の『コンピュータが仕事を奪う』は必読書だと思ってます。あとイアン・エアーズ『その数学が戦略を決める』も。絶対計算により医者といった専門家とて代替可能という本。

[p_shirokuma]

ちょっと感動してしまった。そしてこの事は、精神医学の世界でも起こりそうなことではある。自動診断スケールとSSRI自販機で済んでしまう仕事しか出来ないと詰みそうなので、そのつもりで行こう。

[fromdusktildawn]

これは、これからの世界の構造を決定する最も重要な要因の一つだという気がしてる。

[nizimeta]

“大学の学位があれば良い仕事を手に入れられるというのはすでに正しくないし時が経つごとにどんどん正しくなくなっていっている。よってもし我々が繁栄を広く共有する社会を求めるのなら、教育はその答えではない”

[matogawa183]

メモ2。

[maturi]

http://b.hatena.ne.jp/entry/abc60w.blog16.fc2.com/blog-entry-509.html　　ハジュン・チャンの著作の教育と経済繁栄の関連を記した章を菅原晃氏が解説

[k-takahashi]

『より多くの子供たちを大学に行かせることで我々がかつて持っていた中産階級の社会を再生できるという考えは都合のいい願望に過ぎない』　ただ高等教育をすればよい、というほど単純ではないよ、という指摘。

[prisoneronthewater]

乙です。／ホワイトカラー真っ青も併せて読むべし。

[lakehill]

okemos先生もなんだあかんだあいいながら仕事はやー

[optical_frog]

わーいやったー