韓国語で「猫の手も借りたい」は何という？ – 韓国語で人生が変わる！oulmoonのお一人様HAPPYライフ

안녕하세요? 今日はレッスンのテキストで出てきた単語、表現です。 そんなに多くないのですが、気になる表現がいくつかあったので、本文と一緒に載せておきます。(重複している表現があったらごめんなさい。復習だと思ってくださいませ) 전업 주부 専業主婦 몸이 열 개라도 모자랄 지경이다 (直訳)体が10あっても足りない➡猫の手も借りたい 忙しいか、一手が足りないことを表します。 몸이 열 개라도 모자라요. ドラマにもよく出る表現で、会話ではこういう使い方が多いそうです。 시간이 많아지다 (直訳)時間が多くなる➡時間的に余裕ができる=시간적 여유가 많아지다 시간이 많다 (直訳)時間が多い➡暇だ 会話では下の表現より気楽に使えるそうてす。 할 일이 없다/할 것이 없다 こちらは、同じニュアンスでもちょっとわびしさも感じるとか。 ワーキングママについてのテキストの内容を書いたときも思いまし