【やじうまPC Watch】 ダルビッシュ選手にもわかるようにGeForce RTX 2080 Tiの解説記事を翻訳してみる

[stp7]

補足すると、元ツイートは「グローブよりグラボ(RTX 2080 Ti)ください」というボケ。

[ze-ki]

オタクの早口感あって最高

[kozilek]

いやー、これでも知識ない人には難易度は相当高いと思う。一方で「非常に」を「ひじょうに」と開くあたりになんか頑張ってる感を感じた。そこじゃないと思うが。

[maturi]

へえ　”グラボは、基本的に弊誌の競合である週刊アスキーで使われる呼び方”

[Y_Mokko]

ダルビッシュ読んでくれるといいですね

[ublftbo]

不案内な人相手に噛み砕いて表現しようとするとめっちゃ長くなり読まれにくくなる悩ましさ

[yas-mal]

1年前の記事に、今日になってダルビッシュが反応したんだったのか…。／「謎の半導体メーカー」ネタまでぶち込んでくるし。

[spade9970]

"グラボは、基本的に弊誌の競合である週刊アスキーで使われる呼び方" ←知らなかったそんなの…。

[shields-pikes]

頑張ってる。でも自分の場合、意味不明の略語についてはまず『GPUとはGraphics Processing Unitの略で、グラフィックを処理する装置のことです』と書いてくれた方がわかりやすいんだけど、これは多数派ではないのかなー。

[bengal00]

続報「ダルビッシュ選手、RTX 2080 Tiが夢のあるものだと感じ、2台をプレゼント」 https://pc.watch.impress.co.jp/docs/news/yajiuma/1213717.html

[H1RO]

“シューティング系におけるプロゲーマーの世界では、144が基準になってきている。つまり、GeForce RTX 2080 Tiは、その基準にひじょうに近い性能が出せている”

[takuwz]

良い話。

[guldeen]

うーん、これは60点(の記事・100点満点中)。

[degucho]

筆者全力出して気持ち良かったんじゃないかな

[KoshianX]

マニアじゃなくてもわかるようにした記事で nvidia を「謎の半導体メーカー」と記述するの草生えすぎるから芝刈り機持ってきて欲しいw

[kuroan]

"GeForce(ジーフォース)だけ知っていれば、パソコンを知らない人にはマウントが取れる" "買うときには「一番高いGeForceください」" "これ(TITAN RTX)を売りつけられたら、しかるべきところに訴え出た方がいい" 笑うわこんなん

[gomi_ningen]

“グラボは、基本的に弊誌の競合である週刊アスキーで使われる呼び方なので、本誌ではGPUで統一する” 大草原wwwww

[minetty99]

“さて、ここまでさらりと書いた「GPU」というのは、パソコンやゲーム機において、グラフィックを描画するための専用装置だ。何の略かは興味がないだろうから書かない。”

[sotarok]

楽しいインターネット感があって良いね

[IGA-OS]

GPUを買いたくさせる罠

[blueday]

「グラボは、基本的に弊誌の競合である週刊アスキーで使われる呼び方なので」草。

[chinu48cm]

すごいのはわかるけど、体感でどうすごいかが今ひとつわからん。素人ですんません。

[nice801]

グラボはアスキー！なるほど。。ダルビッシュも分かってくれて良かったね

[AKIYOSHI]

“ なお、「知恵熱」というのは、乳児に知恵がつくとされる1歳頃に起きる急な発熱のことであって、頭を使っても、本来、発熱はしないし、もししたとしてもそれは知恵熱ではない別の病気だ。”

[adsty]

このGPUがとにかくすごいというのは分かった。

[UDONCHAN]

めちゃよい

[ChillOut]

“買ったり、取りつけたりできるのは、ゲーム専用機にはないパソコンのメリットだ。先に、ゲ”

[sato0427]

“週刊アスキーで使われる呼び方なので、本誌ではGPUで統一する”クッソワロタwww

[ks1234_1234]

がんばった。PCウォッチがんばった。

[nakex1]

同じものの呼び方がメジャー誌間でも統一されてないって混乱の元だよなあ。「GPU以外に、ビデオカード、グラフィックカード、グラフィックボード(グラボ)などと呼ばれることもある」

[amino_acid9]

"オウフｗｗｗいわゆるストレートな質問キタコレですねｗｗｗ おっとっとｗｗｗ拙者『キタコレ』などとついネット用語がｗｗｗ" 感が滲み出てて最高

[sds-page]

GeForce RTX 2080 Tiでググったらいろんなメーカーから出てるみたいだけどどれ買えばいいんですか

[fukken]

知識レベルと興味レベルがよくわからない人向けの説明って難しいよね

[Laylack]

めっちゃおもろかった

[John_Kawanishi]

pic.twitter.com/l1yNod5NbO

[Tailchaser]

ニーアとかPS4でも出てるようなゲームの動作比較動画でも作れば一発なのに（てかつべにあるわな）

[karton]

なんでPC持ってない人にもわかるようにと言ってるのにいきなりレイトレーシングの話からはじめるん？CPUとGPUの違いを書かないといけないのでは

[iuhya]

“本稿はセレブの方を想定しているので、一番高性能なGeForce RTX 2080 Tiの名前だけ知ってもらえばいい。たぶん、これも長すぎるだろうから、買うときには「一番高いGeForceください」と言ってもおおむね大丈夫だ。”

[clash_m45]

GPUの説明としてあとで読も

[SndOp]

D氏のために野球で例えるべき。