明治時代の日本人の英語力が異常に高い訳 制約がある方が知識を吸収しやすい

幕末や明治時代の日本人は難しい英語を使いこなしていたという。いまより圧倒的に情報量の少ない中、どうやってマスターしたのか。俳優の鈴木亮平氏は「制約があったほうが知識を吸収しやすい。これは英語学習にもあてはまる」という――。（第2回） 東京外語大は、言語を研究するところ 【三宅義和（イーオン社長）】鈴木さんは留学から戻られて、大学は東京外国語大学の英語専攻に進まれたわけですが、受験にあたって英語は相当勉強されたのですか？ 【鈴木亮平（俳優）】留学のおかげで英語は十分できていたので、正直な話、入試対策のようなものはしていません。むしろ、その1年のブランクの影響もあって苦手だった数学の底上げをするのが大変でした。 【三宅】大学ではどのような勉強をされたのですか？ 【鈴木】ひとことでいうと言語研究です。誤解されることが多いのですが、外語大は英会話学校ではないのでしゃべることはそこまで重視されません

[gogatsu26]

“英語だと動詞が文の最初の方に出てくるので、相手が文を言い終わる前に返答を用意できます。しかし、日本語は動詞が最後にくるので、それを聞いて、考えて、返事をするとなるとどうしても「間」が生まれます”

[nenesan0102]

当時に英語ができたりアメリカの大学に行くようなのはほとんどが武家出身の士族でしょう。例外もあるけど、大半は武家だと思うよ

[mugi-yama]

間の話も「ため息芝居」（語尾に息が混じるということ？）の話もなんかヘン。シェイクスピアの芝居をエチュードで作ってるわけでもないだろうに

[develtaro]

んなあほな。「明治時代の日本人」って誰のことだよ。

[littleumbrellas]

“日本人は日本のことを極端に卑下するか、あるいは自慢しすぎるかのどちらかに陥りがちな気がします”“外国から学べるものは謙虚に学んで、同時に日本の良さもどんどん発信していくことが大事だと思います”