「SFの醍醐味とは、パスティーシュではないか」 陸秋槎 × 大森望、中国SF対談

中国出身で日本在住の作家・陸秋槎は、これまで『元年春之祭』などミステリ作品で注目されてきたが、2月に日本オリジナルSF短編集『ガーンズバック変換』（阿井幸作・稲村文吾・大久保洋子訳）を刊行した。一方、『円 劉慈欣短篇集』（大森望・泊功・齊藤正高訳）が3月に文庫化されたが、大ヒットした『三体』をはじめ、中国SFの代表格・劉慈欣の作品の日本語訳にかかわってきたのが、大森望である。3月11日に2人の刊行記念対談が、同月末で営業を終了する八重洲ブックセンターで催された。イベントでは、互いの新刊についてだけでなく、中国SFに関する状況変化も語られた。 （円堂都司昭／3月11日取材・構成） サイバーパンクが現実になった時代 『ガーンズバック変換』（早川書房） 陸：3年前もゲンロンカフェで大森先生と劉慈欣先生の話をしました（「劉慈欣『三体』日本語訳版刊行記念イベント」）。 大森：あのときは陸さんにいろい