日本で発売されたマクドナルドの「大人のクリームパイ」 / 英語圏のネット民がザワついている理由

2020年1月15日から、全国のマクドナルドにて発売が開始された「大人のクリームパイ」に、主に英語話者のネット民がザワついています。なお、大人のクリームパイには2種類のフレーバーが。 ひとつは「ベルギーショコラ」、そしてもう1つは「スイートフロマージュ」となっており、どちらも税込み150円（一部扱いがなかったり、価格が異なる店舗があるもよう）での販売。一見すると、おなじみパイシリーズの新作です。一体なぜ今回に限り、英語を解するネット民の注目を集めているのでしょう？ その理由は…… ・英語に訳すと ちょっとエッチだから 詳しく説明しますね。 「大人のクリームパイ」を、そのまま英語にすると 大人の → Adult クリーム → Cream パイ → Pie Adult Cream Pie ここまでは簡単。そして、この時点で特に注意を引き付けるような要素は、少なくとも多くの日本人にとっては皆無だ

[ysync]

大人のぶっかけうどんとかあったら同様な問題起きそう。

[pribetch]

ポキッ！丸ごと水着　女だらけの水泳大会　ドロリもあるよ！（けつだいら大賞2003夏）

[Running]

そんな意味の後に食べた感想言われてもな

[rgfx]

see r/creampie on Reddit