『琉球船漂着者の「聞書」世界』 文化の伝播を深く追求 - 琉球新報デジタル

『琉球船漂着者の「聞書」世界 「大島筆記」翻刻と研究』島村幸一編 勉誠出版・11000円 意図せず日本に漂着した琉球人が、対応に当たった日本人らに語ったこととは何か。本書は、18世紀に土佐藩に漂着した琉球人の供述書を中心に、近世日本にもたらされた琉球と中国情報の内実に迫るものである。本書の特長は、1762年に土佐宿毛（高知県宿毛市）の大島につなぎ止められた琉球漂着船の乗組員からの聞き取りなどを基にまとめた『大島筆記』を始めとする漂着関係資料の翻刻と研究を総合的に行った点にある。編者が近世琉球全般のまとまった地誌資料と評するように、『大島筆記』は、18世紀の琉球の風俗・年中行事・産物・文芸などの情報を網羅した豊かな世界を持っている資料と言える。そのほか中国情報も多岐にわたって記載されており、一級資料とみて間違いない。 本書は、漂着資料を活字化した翻刻編と、論文をまとめた研究編の二部で構成され