【有本香】得意の英語ネタで批判者を公開処刑するも大恥をかく

東京外国語大学出身で自称ジャーナリスト有本香さんが得意の英語を巡り、まさかの大騒動を引き起こしてしまいました。面白い展開だったので、顛末を記録しておくことにしました。 事の発端は有本さんでした。3月10日午前１時52分のことです。 知性と品性のあるはずの貴殿は、まず間違いだらけの英文プロフィールを直したほうがいいと思うよ。 https://t.co/ljmrVgSZ6l— 有本 香 Kaori Arimoto (@arimoto_kaori) March 9, 2019 ツイートに批判的なリプをしたアカウントのプロフィールの英文が「間違いだらけ」だと皮肉たっぷりに断罪したのです。 プロフィールの英文は次のようなものでした。 "Do you hear the people sing? Singing a song of angry men. It is the music of a peop

[muchonov]

もともとはそれなりにインテリだったはずの人が件の界隈に深入りするとともにどんどん「勝ち誇るバカ」になっていく現象の謎

[softboild]

二葉亭四迷(東外大の前身校卒)は軍国青年でロシアは日本の仮想敵国と確信してた。だから彼はロシア語を専攻したし、ロシア文学の素晴らしさも素直に認めた。今時の営業右翼とは器が違うなと回顧。

[Louis]

東京外語大卒で自身の英語力で調子に乗ってしまう気持ち、ちょっとわからないでもない。ただ外語大出てあの国際感覚なのは驚いた。

[ohchidani]

これは取り巻きのネトウヨの面白リプを見にいくしかない！と楽しみに向かったのだけど、プロフィール問題を完全になかった事にした上で出直しRTしてました...。 https://twitter.com/CarlosToshiyuki/status/1105117863319228417

[POPOT]

“東京外国語学部は卒業したのは事実ですが、ヒンディー語科だった”

[triggerhappysundaymorning]

定冠詞の違いくらいでマウント取ろうというあさましさがこの手の失敗のもと.質の低い論壇は質の低い論者を育てんだね.

[blue0002]

自分は大した人間でないと認められない半端なエリート崩れがいちばんタチ悪い

[sds-page]

英語マウントは不毛。「伝わればいい」の精神で行こう

[ackey1973]

ヒンディー語学科卒なんだ。外語大インドネシア語学科卒だが「私は外大卒だから英語ができる」なんてけして言わないオアシズ光浦の方が人として上な感じだな。

[AKIMOTO]

「英語ミュージカルの歌詞だから常に英文法が正しい」も絶対ではないので念のため。日本語の場合に置き換えて考えてみればわかる

[morikakeokawari]

アダルトマン将軍案件かな？（笑）

[narwhal]

どうでもいい。印欧語の末席中の末席アングロサクソン土人言語に文法などあってなきが如し。

[kkobayashi]

謝ったら死ぬ病の人マジで大変そう

[nakag0711]

定冠詞がaのわけないだろう

[hapoa]

”思い起こせば百田尚樹氏が昨年上梓した『日本国紀』の校正をしたのも有本さんでした。昨年11月の発売以来、ルイス・フロイスとフランシスコ・ザビエルを取り違えるなどのミスが次々と判明”

[kiku72]

#虎ノ門ニュース

[lenore]

レミゼラブルは大好きなので未だに良く口ずさんでるわ(ここ歌い易い場所)。元々映画見たり歌聴いたりしたいのが中学、高校英語学習のモチベーションだったから、歌詞が話題になるとちょと嬉しい。

[BigHopeClasic]

これはガンガン拡散して有本を辱めないとな

[mirinha20kara]

レ・ミゼラブルで歌われる曲なら、the peopleは庶民や下層階級って意味なんじゃないかな。貴族や特権階級の対義語。a peopleになってるところはよくわからん。

[d-ff]

ユニオシ式命名を豊富な旅行知識（Cノース）やアジア滞在経験（バチガルピ）を持つ作家がやらかす。今時の門外漢は有り物の引用借用で無難に済ますもの|有本の指摘は難癖ですらない。唐突な「ブスは黙れ」に近い。

[usutaru]

DOでもE

[zyzy]

レミゼでは一番盛り上がる所の歌だから、聴いたことあったら忘れないけども／しかし案の定ネトウヨが「れーだーがぁ」しか言えない病気を発病してて、彼らには英語を理解する以前に言語を理解する知性がないんだなと

[cartman0]

所詮ただのコミュニケーションの道具だしな

[out5963]

ツイッターなどのSNSは社会を分断するが、そこで価値観の異なる人を見下すよりも、注意深く違う価値観の人達を見る方が、自分のためになる。と最近考えているが、でも見下してしまうことがあるので、反省したい。

[makou]

強い言葉使う人がヨイショされてく時代ですから。

[the108simulacra]

文化的な素養がないのかな。英語堪能であれば民衆の歌の歌詞ぐらい知っとるやろ。

[Helfard]

フランス革命の歌かー。

[pixmap]

ん、この文のpeopleは国民とか民族って意味なの？

[akutsu-koumi]

ネトウヨになると知能指数や、知能指数よりももっと大切な何かが崩壊していく説。

[harsh88]

自分も語学系出（中国語）だけど、英語で人にマウントとろうなんて絶対できないな。すごい胆力だな。こういう人らって論敵は自分より馬鹿だとしか思ってないんだな。そして自分の非を謝れない。実にご立派な事で。

[luxsuperpoor]

勉強になりますた

[ponjpi]

これいい歌だよね。レミゼラブルの民衆の歌。/ 「こども店長」率いるガンバルジャンがハモネプで歌ったてたよ～日本語だけどね /

[misopi]

"ちなみにpeopleが国民とか民族を表すときは可算名詞として「a」が付きます"←高校で習うだろ･･･

[nao_cw2]

別に有本さんがレ・ミゼの歌詞を知らなくても良いけど（僕も知らんし）、プロフィールに噛み付いてマウント取るとかまんまネトウヨやで。そういう貧素な行為が今の保守界隈を支えているのが問題だよ。

[c_lindenbaum]

英語とほぼ無縁の生活を送る人が知らなくても別に恥ではないけど、外語大卒を前面に押し出して他人の英語力を批判していい気になってる人が知らないのは流石に恥ずかしいぞ、というぐらいには有名だよね＞民衆の歌

[T_Tachibana]

フレーズをコピペして検索窓に突っ込んでリターンするという手間を惜しんだばっかりに……

[zakinco]

恥知らずは無敵

[tatsuya_memo]

外大ヒンディー語科卒であることは英語力が高いことの証明にはならないだろ。英語科(当時は英米科か)以外の語科だと英語は第二外国語として選択可能というだけで、他の文系学部とやることそんなに変わらないのでは。

[maguro1111]

取り巻きのコメントと定冠詞の件のダサさがすごい。こんな児童文学の悪役みたいな人ら実在すんだね