素直な疑問:数字には四桁ごとにテンを打った方が日本人には読みやすくないか?

中学校の数学授業で「数字は三桁ごとにテンを打つ」ことを教わったときに、手を上げて「何で三桁ごとにテンを打つんですか？」と質問したことがある。「その方が読みやすいでしょ」という教師に、「読みさすさを優先するなら、四桁ごとの方が読みやすい」と食い下がる私。「そうは言っても決まりだから今さら変えられない」という教師に、「そんな役に立たない決まりなんて変えた方が良い」とさらに食い下がるが、「決まりなんだから皆さんはそれを覚えるように。では、次に進みます」と頭から否定されてしまって少し傷ついたことを覚えている。 今になって考えてみれば、その教師は「確かに君の指摘するように日本人にとっては四桁ごとにテンを打った方が読みやすい。でもね、英語やフランス語などの欧米の言語の場合は３桁ごとにテンを打ったほうが読みやすいんだ。戦争に負けて、欧米を中心にしたグローバル経済圏に取り込まれた日本はそれに従うしかないん

[Haaaa_N]

欧米に「お前ら4桁に合わせろよ」と言えるくらい日本が強ければ良かったのに。いらん苦労をされられてる。

[takuya_1st]

小学校でファイナンス教育をやると自然と３桁になると思います。

[erya]

友人がネトゲの影響か2000円の事を2Kと言っているのを思い出した。今思えば合理的な気もする

[webmarksjp]

neta

[himadatanode]

四桁の方が圧倒的に読みやすいね。

[hituzinosanpo]

これは1884年（明治17年）から指摘されてた。さねとう・けいしゅう『日本語の純潔のために』を参照してね。

[tanahata]

何故三桁ごとにコンマを打つかは常識だと思っていた。英語の桁数表記を読む際には、紙に三桁ごとの点と数字を書き、それを日本語で読んでいる。

[stealthinu]

これは自分も思ってたので、とても納得。

[enemyoffreedom]

こうなったら毛唐の帝国主義的グローバルスタンダードたるメートル法は捨てて古来日本人がなじんできた伝統的度量衡を復活させるしかないな。メートル法にしがみつく衆愚は植民地根性の売国奴！

[tomo-moon]

三桁に完全に頭が慣れてしまっているのでカンベンしてくだしゃい

[REV]

授業時間という鎖で首を捕まえた大人を、難問でイビルのは楽しそうだな…何で空は青いの？なんで人を殺してはいけないの？なんでなんで？？

[ckom]

私も食い下がったクチ。

[playnote]

同じこと小学生んとき思ったな。別に今はどうでもいい。あとテンつーかカンマ。

[kuzumoti13]

　実戦・日本語の作文技術

[shichimin]

同意！

[amnma]

たしかに

[PoohKid]

子供の頃はそう思ってたけど、エンジニアにとっては３桁が都合がよい（K/M/Gに対応）／id:kazuhookuさん、縦書きワラタｗ

[raitu]

四桁法の読みやすさに驚愕。でも違和感バリバリ。

[ono_matope]

可搬性を重視しないメモとかでは4桁で打ったりしてる。

[fashi]

コメントいろいろ

[mind]

(合理的。) ――／たしかに3桁カンマに慣れてくると…「貧乏桁しか読めない病」に罹ってしまいました； //カンマと読点両方打ってみたら… 1、0,00、0,000 @@?? //縦書き時には漢数字で4桁区切りで大丈夫。だっけ? >>公文書

[hasegawayosuke]

日常でもSI接頭辞を付与して2.3Gと表現すればよいと思う。所詮日常で必要な有効桁数など3-5桁程度だし。

[kohedonian]

「植民地的三桁法」について。コメントでの話題の広がり面白い。ところで紹介されている本多勝一「日本語の作文技術」ではアメリカ「合衆国」ではなく「合州国」とすべきとも主張されてて、一種の原理主義かと。

[hidematu]

千、百万、十億、、と覚えたが4桁の方が便利。

[zonia]

きっとdyneとかbarとか使ったほうがわかりやすいんじゃん？

[ume-y]

マイルを使った方が、米国人には分かりやすくないか？　日本人には迷惑だけどな。

[koumokumokuten]

うん、そーおもう。

[Yuhto]

たしかに

[Masao_hate]

僕も４桁のほうが分かり易いのになぁと思ったことはある。

[tks_period]

私はどちらも明示的には習わなかった。　経理でも情報系でも３桁をよく使うし、便利な場面も多々あるので、最近は脳内の基本を K/M/G に変更しつつある。