真田広之「誤解されがちな日本の描かれ方を終わりにしたい」映画『ラスト サムライ』からハリウッドで積み上げてきた学びと反骨の20年を語る | 集英社オンライン | ニュースを本気で噛み砕け

──映画『ラスト サムライ』（2003）に出演して以降、米ロサンゼルスを拠点にしている真田さんにとって、『SHOGUN 将軍』（2024）は初プロデュース作品となります。北米圏で手がけられた戦国ドラマがこれほど本格的に日本を描けたことは、アメリカの批評家の間でも驚きと称賛の声が挙がりました。 真田広之（以下、同） 20数年前、「何かと誤解されがちな日本の描かれ方を自分たちの世代で終わりにしたい」という思いでロサンゼルスに移りました。でも1作や2作で変えられるものではなかった。これはもう続けるしかないという思いで、ここまでやってきました。 少しずつ門が開きつつあることを感じながら、いろいろな作品で難しさを知り、後悔ともどかしさに直面しながら、どうしたらそれが解決できるのかということも毎作品ごとに学びました。そうする中で、業界のスタッフの間で「（日本文化について）何かわからないことがあればヒロ

[princo_matsuri]

忍殺みたいに振り切ったのは好きだけど真面目な作品で両手合わせてお辞儀みたいな変な描写があるともやる

[msdtatos]

はてブの無知な人達は知らないだろうけど、現地の日本人はそのトンデモ日本で馬鹿にされたり、他のアジア圏と文化をごちゃ混ぜにされて誤解・差別されるので、真田さんのような取り組みは推し進めていくべき

[hearthewindsing]

誤解をとくこととエンタメを両立させることはイチ出演者の立場では不可能。プロデューサーとして作品に関われるまで現地で信頼されてこそ。

[tuuz]

誤解される描き方は1作や2作では変わらないとここまで続けてきた。今作はプロデューサーとして脚本から関わり、日本人俳優へ通訳もし、自分が演じる時は無の境地。サラッと書いてるけどすごい。信頼の積み重ね。

[lavandin]

忍殺とかふざけてるのは大好きだけど、真面目な場面でヘンテコジャパンが出てくると笑ってしまうので、日本人じゃなかったらもっと素直に感動できたのかなと思うような映画は結構あるかな。特権とも言えるけど

[mangabon]

トンチキな日本風の描写「は」好きだけどな。

[lungta]

20年頑張り続けたからこそ本願に手が届いた。尊敬する。

[tensyoku11]

正しいのも大事だけど、異国から見た日本も面白いんすよ。天外魔境的なやつ。

[Edge_Walker]

出演者としてトンデモ日本描写について意見を言ってもなかなか採用されずに妥協せざるを得ない事が多く葛藤してるってインタビューもあったな。年月かけて信頼を積み重ねてやっとここまで来たその努力を尊敬する。

[aquatofana]

マダムバタフライから二次元の「男に都合の良い幼女系女子」まで、歪んだアジア(日本と区別すら付いてない)のイメージはアジア系女性が性的暴行の標的にされやすい温床にもなってる。トンチキとか喜んでる場合じゃな

[hituzinosanpo]

asian representationの問題。いろんな東アジアルーツの人たちが問題提起してきた経緯があって、真田さんも その一部。支持。

[go_kuma]

ジョン・ウィックもその過程にあったんだろうか

[JohnnyJosui]

映画「モータルコンバット」でスコーピオンがトンデモ系忍者からきちんとした忍者になったのは真田さんの影響だろうか

[chocolatedisco1053]

大谷がホームラン打つ度に謎の兜被せて喜んでるから何十年かかるかわからんな

[atoshimatsu]

トンデモな描写をトンデモと分かってやってるなら良いが、トンデモが正しいと思われちゃ困るからな。正しい有り様を広めるのは大事

[yk_mobile]

誤解されがちな日本の猫

[toria_ezu1]

id:msdtatos 侍が誤解されることと、日本がアジアに括られて差別される(らしい)ことが結びつかない。日本で十字軍の顛末を見て欧米人を馬鹿にするようなものだろ

[staticx]

サムネ蝶野かと思った

[babelap]

最近もブルーアイ・サムライみたいな、上質なものを作りますよ、というテイでトンチキ日本描写にカンフー殺陣をくっつけるような雑なのが出てきてるから…今はもう、トンチキやるならトンチキやります、の顔は欲しい

[tacticsogresuki]

まぁ日本人は波風立てない、めくじら立てないからね。日本文化の起源を主張する韓国人よりは西洋人のトンデモ理解の方が日本人的には問題ない。

[daigo0117]

NHK大河も世界に出せるクォリティで作れればいいんだけどねぇ

[hiroshe]

そもそも理解しようという気があるのがほんの一部だけな気がするので、道のりは長い。

[flirt774]

まさしくサムライ。かっこいい

[Ottilie]

日本にかんする知識があればトンチキを表現として楽しめるし、ないままデタラメを事実として認識することで生じる偏見や、その無知や誤解を嗤う不毛も滅ぼせる。とはいえ大仕事なわけで、偉いねえ。

[inaba54]

素敵な歳の重ね方をしてるなぁって思う。

[shinagaki]

ラストサムライで殺陣が主人公より様になっててカットされたんだよな。トム・ハンクスも褒めてた

[businessart]

発音とか掛け軸に書いてある日本語とか、現代でも変なのたくさんある。その辺の日本人に聞けば一瞬で訂正してもらえるんだけど、日本人のふりしてるアジア人がいっぱい入り込んでるから間違いを教えられるらしい。

[aceraceae]

『ラスト サムライ』はあれはあれで好きな映画ではある。

[spark7]

今こんな風貌なのか。/ 日本人が日本を描く大河ドラマも、考証は正しくてもあんな安っぽい絵だとなんだかなと思うことはある。

[daishi_n]

真田さんはプロデューサーとしてAppleのジョブスみたいな立場で関わったんだな。真田さんはトンチキジャパンが明確化されてるなら役者として楽しむ、と言ってるから「時代劇ならこのレベル」のベースラインを作った

[lepantoh]

世界興収一位のエンドゲームのアレはトンデモ日本だったよなぁ…

[dtldtl]

FX(ディズニー フォックス系列ケーブルテレビ)最多視聴のプレミア公開としてhuluで900万ビューと好調らしい。コメント欄も好意的。https://www.instagram.com/p/C4MO9m-peoG/?igsh=anBka2lwdW1hNWsx

[MIT_tri]

アレはアレで、日本人からは素っ頓狂さを楽しめてるからなくなると寂しくなりますね。アジア映画ではリアルな日本も描かれたりしてるので、じわじわ浸透していくんじゃないでしょうか？

[kohgethu]

その心意気で選択するのが、日本への誤解の根幹となる「サムライの普及」なので、NIPPONチックエンターテイメントは減らなさそうだなぁ、と思った。ニッポンジン、そんなに死にたがりじゃねぇっすよ。