Google Sites: Sign-in

Not your computer? Use a private browsing window to sign in. Learn more about using Guest mode

[yohane00]

『人月の神話』 - 『計算機プログラムの構造と解釈（SICP）』

[vanbraam]

最初の段落,多分誤訳:"製品化には〜まとまりのあるシステムにするには、3つの要素が必要"は大雑把に訳すと"製品化で3倍,設計,統合,テストで3倍の労力が必要"という意味では?この後の"6"も原文にはない;他にも誤訳?散見

[kazbo]

[project]

[skyfox_xxx]

あとで読む

[chess-news]

　人月の神話

[nilab]

『人月の神話』 - 『計算機プログラムの構造と解釈（SICP）』

[localdisk]

わお

[dolmen777]

2.11 ブルックスの法則：遅れているソフトウェア・プロジェクトに人員を投入しても、そのプロジェクトをさらに遅らせるだけである。

[dasman74]

まとめ

[YukeSkywalker]

お、まとめ的な

[ks1234_1234]

おや，全抄訳?