地味すぎて気づかれにくい日本語の変化 - アスペ日記

日本語の変化というと、「的を得る」とか人気ですよね。 「的を射る」が正しい！とドヤ顔して、ちょっとした満足感を得るのにお手軽です。 しかし、日本語の変化というのは意外と地味なところで起きていたりします。 いくつか書いてみます。 1. 「す」から「せる」へ 金融界を揺るがせている 将来に思いを巡らせる 五感を研ぎ澄ませて楽しむ 名刺を切らせてしまった これらの表現に違和感があるでしょうか。 まったくないという人もいるかもしれません。 しかし、「揺るがせる」「巡らせる」等は、辞書を見てもないことが多いのです。 辞書には、「揺るがす」「巡らす」として載っています。 「揺るがす」のほうは、「す」という使役形を含んでいます。 これは、元々は下二段活用（否定は「せず」）だったのが、下二段活用がなくなるとともに、五段の「す」（否定は「さない」）と下一段の「せる」（否定は「せない」）に分かれた片割れです。

[matarillo]

すごいおもしろい（わざと）

[filinion]

確かにそうだ！面白い！私は「もえしぬ」と読んでた。「萌え死にする（もえしにする）」というのが元の形なのかな。／可能と使役に混乱が発生するのは困るな。「ら抜き言葉」の逆か。

[monomoti]

「傾く」という意味で「斜める」という俺はYOUNG MANだぜyeah

[t_f_m]

逆に今あまり見ないかたちだと「独り言」から「ひとりごつ」「ひとりごちる」の動詞化もあるよね。名詞の動詞化はわりと歴史ある。

[py0n]

筆者がどう思っているかは知らないが、こういう話を読むと「正しい日本語」とか「美しい日本語」とか云う連中はいつの時代のどの日本語の事を指しているのか、と思ってしまう、

[zyzy]

ホントだ「立て上げる」って何で言わないんだろう。いやまぁ、「立ち上がる」派生というのはわかるけど、今改めて思うと不思議だ……。

[tanahata]

地味すぎて気づかれにくい日本語の変化 - アスペ日記

[sillyfish]

面白い/話し言葉と書き言葉では、これらの変化の浸透度合いが異なるような。専らどちらかでのみ日本語を使うひとを調査すると、また違う傾向が出たりするかな

[tmatsuu]

大半が違和感ない

[yoshihiroueda]

これはよく言われている「日本語の乱れ」とは違った視点で面白い。2の例で「上書く」とかもあるな。

[gryphon]

よく登場する、重要な項目がかなりコンパクトにまとまっている。

[NXn52ezh8saz9Pq]

"地味すぎて気づかれにくい日本語の変化 - アスペ日記

[pathos95606]

「す」から「せる」へ、というのは初めて気づいた

[torazuka]

面白いなぁ。言われてみれば、そうだなぁと思う。

[kolja]

確かに最初の例が面白いです。

[houyhnhm]

面白いまとめ。

[kicchomu3]

途中わからないとこあるけど、確かにとおもう。この辺を咄嗟に使おうとしてどっちかわからなくて混乱することよくある

[tomato_house]

1. 「す」から「せる」へ（耳を澄ませる） 2. 名詞の動詞化（飼い殺す） 3. 複合動詞の自動詞・他動詞化など（立ち上げる）

[hungchang]

「揺るがせる」など言い切りで「せる」だと違和感あるけど、「揺るがせている」と連用形では自然に感じる不思議。

[shenlong]

普通に勉強になる

[otchy210]

気づくも何も慣れすぎていて、元々どうだったかの説明は理解できても、感覚的にはもはや理解できない。

[Magicant]

「せる」は元元下二段活用だったんだから、それがそのまま下一段になったところで何らをかしくない。四段活用はそもそも標準語ではあまり定着してゐなかった感があるが、尼崎出身の俺は今でもよく使ふ。

[maturi]

興味深い

[estragon]

地味すぎて気づかれにくい日本語の変化 - アスペ日記

[shimomurayoshiko]

二番は気づいてた。一番もなんとなくは。三番成程。違和感これか。

[amino_acid9]

"1.「す」から「せる」へ", "2. 名詞の動詞化", "3. 複合動詞の自動詞・他動詞化など"

[eri-twin]

違和感ないものもある。正しい言葉を使いたいと思うけどいつのまにか馴染んでいるんだなぁと

[border-dweller]

「たらい回す」を見てサガフロの「プチ踏み回す」を思い出したり

[NOV1975]

せてとかはしてが正しくてせてだとなんか気取った感じで使われてる印象。

[atsushieno]

「せる」は受身・自発・可能・尊敬に新しく使役が加わりつつあるということじゃないかなあ。「飛ばせられる」とか言わない…言う気もしてきた…

[riywo]

おお

[ricoasax]

おもしろい