酒寄進一 「もはやない」状況と「まだない」状況［『図書』2024年8月号より］

「もはやない」状況と「まだない」状況 ──ケストナー没後五十年に 「無人地帯があるように、無人期間がある。「もはやない」から「まだない」までのあいだに広がっている。わたしたちはそのあいだで無為に過ごしている。かつて通用したことが、もはや無効で、これから通用することが、まだ無効な期間だ」（『終戦日記一九四五』二二四頁） これは今年、没後五十年を迎えるエーリヒ・ケストナーが一九六一年に出版した『終戦日記一九四五』の一九四五年五月二十八日の項からの引用だ。ドイツが無条件降伏した五月七日から二十一日後の言葉だ。 ドイツではこの終戦直後の時期を「零時」（Stunde Null）と呼ぶ。ここから戦後ドイツがはじまったという意味だ。「「もはやない」から「まだない」まで」という表現は「零時」と意味的に重なるが、いかにもケストナーらしい含みのある言い方だと思う。「零時」よりもはるかに多くの意味が込められてい

[facebooook]

“「本を焼く者はやがて人間を焼くようになる」という言葉を残した詩人ハインリヒ・ハイネの著書も、彼がユダヤ系作家であったために燃やされた。”　 “ドイツではこの終戦直後の時期を「零時」（Stunde Null）と呼ぶ”