物語 『La petite Borde』 - Freezing Point

エマニュエル・グァタリ氏*1が、ラボルドで過ごした子供時代を、ファンタジーっぽい体裁で出版されています。 Emmanuelle Guattari, 『La petite Borde』 【紹介1】 【紹介2】 【冒頭三話の原文】 著者： http://bit.ly/QimWnE 【朗読会のようす】 自著プレゼン（フランス語） 通訳したいのですが、私にはまだ一部しか聞き取れません、あしからず。 試みに、第二節 「サル LE SINGE」 を、訳してみました。 私たちは、サルを飼ってた。お父さんが、アフリカから連れて帰ってきたのだ。 ある日、お父さんがジャケットを開くと、それはすごく小さくて、お父さんにしがみついてた。 すごく大きくなった。 名前を、ブブっていう。 明るいベージュ色で、メス。 彼女はうちのお父さんが大好きで、私たち三人を嫌った。 彼女は、私たちのお父さんを、自分の母親だと思ってい

[honzuki_news]

面白そう。フェリックス・ガタリ実娘が子供時代を描いた作品。