アルジェリアの人とナイジェリアの人に「君らの国って名前が似てるけど関係あるの?」と聞いてみた結果にへぇボタン連打

Shuuji Kajita @s_kajita 先日、お昼休みにアルジェリア出身の研究者とナイジェリア出身の学生さんと一緒に食堂にゆくという、一生のうちもう二度とないだろうという機会に、誰もが中学時代に考えたであろう質問をしてみた。 「君らの国って、名前が似てるけど何か関係あるの？」 2016-12-23 00:15:02 Shuuji Kajita @s_kajita 「はぁ？」と二人。 アルジェリア出身「アルジェリアのAlはアラビア語の定冠詞で、ジェリアは島々みたいな意味だよ」 ナイジェリア出身「ナイジェリアの国名はニジェール川に由来しているんだ。隣国はニジェールだし」 僕「なるほど。ぜんぜん関係ないのか―」 2016-12-23 00:15:34

[FirstMate]

アルジェリアの首都はアルジェだけど、ナイジェリアにナイジェはないじぇ

[mk16]

>オーストリアにはお土産屋に「No kangaroos in Austria」って書いてある 道路標識型のマグネットが売ってあった。

[Shin-JPN]

id:jamais_perdre　近いというか同単語です。放送局は単数形、国名の方は複数形で地名語尾のiaがついてるってだけの違いですね。片仮名呼び国名がちょっと実際と遠くて現地発音では「アル・ジャザイーリア」に近いです。

[neogratche]

「そんなわけないジェリア」『それが実はあるジェリア』

[mahal]

単語間のスペースが存在しない我々が外来語のカタカナ言葉の真意を考えようとする際、可視化されてない「言葉の切れ目」を意識して着目すること、重要。アル・ジェリアとナイジェ・リア。

[maturi]

間違った国際郵便を定期的に交換しているスロバキアとスロベニアを

[ll1a9o3ll]

場合によっては、妙なナショナリズム刺激して険悪になりかねない気がするので、そこで大爆笑してもらえる展開でほのぼのした

[u-li]

ここで説明できるのがいい “『ジェリア』が有るのがアルジェリア、無いのがナイジェリアなんだろうな、とつい思ってしまうんだよー”

[nagaichi]

日本語の有ると無いに引きずられた連想でしかないものな。

[c_shiika]

アル・アジフのアルで、アル・イスカンダルのアルですね（いやイスカンダルのアルは本当は定冠詞じゃなくて名前の一部だったものだ）

[John_Kawanishi]

「～ジェリア」すら全く違う語源だったんだ

[hozho]

「アルジェリア出身の研究者とナイジェリア出身の学生さんと一緒に食堂にゆくという、一生のうちもう二度とないだろうという機会に、質問をしてみた。「君らの国って、名前が似てるけど何か関係あるの？」」

[Mozhaiskij]

関係あるジェリアか？関係ないジェリアか？

[Louis]

「へぇボタン」という言葉のセンスの方が

[trollvinter]

それぞれの「ジェリア」は別の意味ってことだよね。発音も違うんだろうか？

[topiyama]

木久扇師匠のネタにマジレス

[Zephyrosianus]

確か英語でも geria は一緒だったはずだけどあまり気にされないのかな？オーストリアとオーストラリアの大使館は日本やアメリカだと間違い電話多すぎで、相互に相手先の番号を空で教えてくれるときいた事があるな

[novak777]

定冠詞のAlは放送局のアルジャジーラやわし座のアルタイルがそれにあたる。他言語の中に組み込まれたものとしてはアルコールとかアルカリとかアルハンブラ宮殿とか。

[mimura-san]

こういうの好き。メモ。

[parata]

日本人のほとんどは疑問に思ったことあるんじゃないか。よくその二人が揃ったもんだ。　アルジェリアの人とナイジェリアの人に「君らの国って名前が似てるけど関係あるの?」と聞いてみた結果にへぇボタン連打

[kamayan]

今日読んだ記事で一番ためになった

[naotoj]

これはナイジェリア＆ニジェールの人に聞くべき。

[udon-muscle]

南北アフリカはサハラ砂漠によって断絶しているので人種的もしくは文化的繋がりはない

[nekoluna]

常識レベルの解答だった　アルコールのaｌとか定冠詞は常識だよね

[hilda_i]

へぇ。

[ashikus]

「♪ここは地の果て◯◯ジェリア」という歌の一節を覚えてたんですが、アルだったかナイだったか、今調べてわかりました。ありがとう。

[primedesignworks]

すっきりした

[silolinakatin1405]

昔こんなジョークがあった。米国で「お前はJapaneseかJavaneseかSiameseか？」と聞かれた男が「そう言うお前はYankeeかMonkeyかDonkeyか？」とやり返したとか。

[technocutzero]

アフリカは「黒人」みたいな地名が結構ある

[AKIMOTO]

じゃあアルスタンとナイスタンの関係は

[kaos2009]

“「日本語では『ある』がexist, 『ない』はnot existだから、『ジェリア』が有るのがアルジェリア、無いのがナイジェリアなんだろうな、とつい思ってしまうんだよーw」アルジェリア出身研究者、腹を抱えて大爆笑。”