東北人が使う独特の相槌『だから』→標準語で『それな』という意味でケンカを売っている訳ではありません

K-mama @k02243 宮城県や岩手県には「だから。」という独特の相づちがあり 例えば「今日、雨じゃん。」→「だから。」とか、 「飲み行きたいな！」→「だから！」 とか、こんな感じで使います。 今まで、標準語で言うとどうなるんだ？って考えてたけど 勝手に、 「だから。」＝「それな。」という結論に到りました。 2017-11-12 17:23:08

[Caerleon0327]

『それな』って現実で使われるとイラッとする

[nobububu]

東北全部まとめるなよ。

[nonstandardlife]

なぜかまとめでは石川県民も使うことになってるけどそんなの聞いたことない。

[Hagalaz]

『んだから　んだから』って「そうだね、その通り」っていう同意ですよ　超相手に寄り添った言葉ですよ　ケンカ売ってるように聞こえるなんて逆にびっくり　/八戸では「だすけ！」とかも言う　意味不明だろうなー

[a-lex666]

伊達藩の話ね 「んだな」だなぁ

[cogen]

八戸出身だけど「んだから」は「それな」とは意味が違うけどな。「それな」に当てはまるとしたら「んだ」か「んだな」だと思う。そもそも東北の方言一括りにするのは無理。

[newmind]

「んだがら」だし、「だから」とはイントネーション全然違うし、 「それな」というより「（困ったことに）そうなんだよ」という意味でネガティブなシーンで使うもの

[chanmina]

「だよねー。」とおなじ。だよね→そうであるからだよね→そうだからだよね→だからー。

[khtokage]

「それな」に関西の臭いを感じる人がいる事に一番驚いた。私は完全にネットスラング発の関東弁のイメージ。　あと「それな」以前も「そうそう」「それそれ」とかがほぼ同じ用途で普通に使われてたと思う。

[sen47]

「んだな」と「だから」は正確には違う。「んだな」は相づち、「だから」は強い同意を表す言葉という感じ。近いのは「それな」より「ほんとそれ」。 / 追記)「んだから」とも違う。たぶん地元だけの使い方。

[adhf]

悪意は無いんだろうけどびっくりしちゃう言葉、個人的には英語の Ah?かな…

[agrisearch]

ふんふん。「んだが」

[high_grade_works]

「んだから～」って標準語だと「そうだよね～」だろ？ 「それな！」ってネット用語やろ？

[straychef]

「それな」の正しい訳ってなんなの？

[pcds90net]

だからよー@鹿児島

[kamanobe]

ばあちゃんらが言ってたのコレだったのか……。まあニュアンスでなんとなくわかるけど。

[NEXTAltair]

じゃ　(岡山弁

[deep_one]

…「せやな」か。／「んだ」というのは古いテンプレ的方言としてよく聞くが、やっぱり東北なのか。

[Ayrtonism]

そんなに広く使われているのに、他地方の人間にはニュアンスすら分からないとは。方言奥が深い。

[siowulf]

「それな」って、標準語なの？ あまり聞かない言葉。

[sumika_09]

郡山弁なら「んだばい」であり、より詳細に書けば「んだばいしたらさっはっ」となる。

[STARFLEET]

主語が大きめの観測範囲案件ぽい。俺の周囲では使ってなかったぞと思った岩手県南・旧伊達領内陸平野部出身者。城下町(一国一城令があったから正確には城ではなく要害だが)と郊外でも言葉が微妙に違うからなあ…

[mitsube]

三河弁でいう「だらー」と同じか

[kkottan]

「それな」は標準語ではないと思う。ツイッターの若者言葉?などでよく耳にするけど

[makou]

北海道だけど、初めて聞いた。イントネーション違うってコメあるけど正解がわからん。ケンカ売って聞こえるってことは高低高かな？

[technocutzero]

聞いた話を伝えたら相手も知ってて「それなぁ」って使い方やったら昔からしてる

[bobniku]

それな、と言われてもイマイチ…。本当にみんなイメージ沸いてるの？汗 「おう！」とかの相槌なんだったらまだイメージ湧くけど…

[asahiufo]

爆笑問題の田中裕二さんは、「それな」って言われたら苛つくって言ってたような。

[kvx]

使ってた

[yogasa]

関西人の強い同意は、「ほんまそれ！」です。

[koichi99]

途中にもあるが「んだ、から」が正しい。「そうだね」くらいなので、「だよねー」くらいのほうが近い。

[c_shiika]

津軽の「んだっきゃ」も同類か

[Ivan_Ivanobitch]

よーしパパ、京ことばと大阪弁を一括りにするぞー

[yusuket]

んだから。漫画的表現の田舎もんの会話に出てくる「んだんだ」かな。したからさ、だばい、だっぺよ。だべした。

[pockey_sword]

福岡あたりの人の使う「あーね」もおなじ相づち。決して無関心なのではなく、真剣に聞いてても「あーね」というが、知らない人とはいさかいになりやすい。

[aruim0]

福島だと「だ」の前に小さい「ん」が入る「だから」が使われてる気がする。つか東北って広いんだし一括りにしないで欲しい。あと方言叩いてる奴はどこでも関西弁使う人も叩けよ。いつも東北の方言ばかり叩かれる。

[ajic0n]

ちなみに「いきなり」の使い方も「suddenly」以外に「very」を表す時に使う。(例)「いきなりビックリした」意味「とてもビックリした」突然でビックリとはちょい違う。

[schweintan]

方言だけど便利な言葉。んだがら、あーね、つっぺ。

[junjuns7]

沖縄でも「だからよ」って言いますね 同じ使い方が端と端に残ったケース