秋田県民同士のLINEのやり取りがちょっと何言ってるかわかんない「日本語のLINEとは思えんｗ」「秋田弁、か行が情報過多だと思ってる」

Miel @miel__mar 姉との日常にめっちゃ反応があった… 牛蒡推しの私と、他の野菜も食べさせたい姉との攻防戦でした 私「牛蒡食べて牛蒡」 姉「大根も食べて大根」 私「食べない」 姉「牛蒡食べないと大根も食べさせないよ」 私「牛蒡食べる」 姉「みょうが食べてみょうが」 私「食べない」 私「貴方が食べな」 2019-09-12 20:29:53

[bokmal]

“牛蒡推しの私と、他の野菜も食べさせたい姉との攻防戦” 姉妹というものを知らない人間にはこれ自体がファンタジー味ある。

[SeiSaguru]

カタカナにしたら呪文っぽくて格好いい。ゴンボケゴンボ　デコモケデコモ　でも召喚されるのは根菜(´・ω・｀)ｼｮﾎﾞｰﾝ

[rocoroco3310]

みょうが しか分からなかった…

[Lhankor_Mhy]

茨城県民だが、だいたい解読できた。「でご」がなんなのか正解を読むまでわからなかったが、脳内で音声化すればわりとわかると思う。

[bell_ring]

普通に理解できた 笑。最後の音読のやつ、アンニュイ感満載でフランス語っぽくて更に笑った。このシチュエーションの方が一般的かも→ままけ。かね。ままかねばかへね。せばく。

[sjn]

理解できるけどちゃうちゃうちゃうんちゃう？ぐらいには無理がある会話の日常性

[togetter]

内容を予想したけど、全然違った…もはや秋田語だ…！

[kaitoster]

秋田県民である母に見せたらさすがにここまで極端じゃねーよ。誇張しすぎと言われた。

[whirl]

秋田県民じゃないけど特に困るところもなく理解できた

[kamezo]

青森出身なので余裕で理解できたが、東北でもどこら辺まで理解できるのかが気になる。

[asakura-t]

シンカリオンのアキタとシノブがこんな感じで会話してる同人誌があったなｗ

[aceraceae]

これ実際の発音なら解るかも、とは思うけどうちも宮城近辺にたくさん親戚いるけど会話するとガチでなにいってるか解らなかったりして途方に暮れることがある。

[nagaichi]

さっぱり分からなかった西日本人。「け」が「食え」だったのか。訳のほうは大根とゴボウが逆になってない？

[behuckleberry02]

仙台市内標準語寄り圏出身、余裕でわかる

[usutaru]

東北弁のこの手のやつはいつも動詞eatが出るね。ケ、ク、カネ、カヘネ、カネガ、クベ

[muryan_tap3]

田舎のおばあちゃんがよく『け』と『おれはかぁねえ、〇〇ちゃんこれけぇ』といっていたなぁ

[hanamichi36]

ここまで方言を文章にするもんなん？

[nicoyou]

最後なんでそんな囁くように…

[nil0303]

声に出してもみょうがしかわからんのだが？正解見てようやく理解度3割くらい。

[popolonlon3965]

出てくるひらがなの種類の少なさにナンクロっぽさを感じた。

[dada_love]

凄い、声に出しても全然わからない。凄い。

[ysync]

翻訳後でも何を言い争ってるのかよくわからんし、そりゃわからんわ。

[drunkghost]

やろうと思えば出来る会話だけどさすがにちょっとやりすぎだな。

[programmablekinoko]

食え＝け、食わね=かね, お前食え=おめけ

[ariyake]

普通にわかるけどなぜlineでこのやり取り

[otihateten3510]

文字にするとわからんだろ

[natutoyuuki]

ごぐまごぐでからびあ

[kitamati]

最後の音読息多すぎだろｗアンニュイな表情のGothが浮かんだ。。

[JULY]

「でご」が大根、ということ以外は分かった（北海道南部育ち）。

[pongeponge]

ほとんどわからんかった/音声になるとイントネーションや区切りの情報が入ってくるから少しは分かるようになったけどそれでも難しいわ

[brimley3]

「かね」ww

[maturi]

吉幾三氏の青森ラップを