ラトビア人のアルトゥルさん、漢字の『生』の読み方が多すぎて混乱している模様「どうして日本人の皆様、これ全部理解できるの…忍者でしょ…」

アルトゥル📛日本推しラトビア人 @ArturGalata ラトビア出身の日本大好きマン😍初めてのコミックエッセイ『アルトゥルと行く！不思議の国・ジャパン』が発売中（kdq.jp/artur）📛日本語🇯🇵英語🇬🇧ロシア語🇷🇺ラトビア語🇱🇻 お仕事の依頼はDMへ📩💻よろしくお願いします🥰ジョージアでケーキ焼いてる🎂メロンパン食いたい🍈 amzn.to/3ZVfK9U アルトゥル📛日本推しラトビア人 @ArturGalata ラトビア人、しっかりと『生』の読み方多すぎて死亡しました。 生米=『なま』 生きる=『い』 生活=『せい』 一生=『しょう』 生憎=『あい』 生業=『なり』 麻生=『そう』 芝生=『ふ』 生簀=『いけ？』 弥生=『よい？』 羽生=『にゅう？』 どうして日本人の皆様、これ全部理解できるの…忍者でしょ… 2020-07-08 22:53:58

[kotetsu306]

一昔前のガイジン芸人が、色んな読みかたを一通りフリップに書いた後「ホワイジャパニーズピーポー！」って叫んでた奴や

[mory2080]

逆に死の読みが少ないってのが面白いね。人生は人それぞれだけど、いつか死ぬ事はみんな一緒って感じかな。

[behuckleberry02]

「そう」は違うでしょ。「麻（あさ）生（う）」だから読みは「う」。羽生も「羽（はね）生（う）」だから「う」。「ぶ」は知らん。

[kamezo]

大丈夫だ、日本人でも網羅はできない。なぜか読めるけど（読みが150もあるだと？　読めないのもあるかもしんない💦）。

[kozilek]

たしかに「生」の読み方多いな。他に多い漢字あるか考えてみたけど「一」くらいしか思いつかない。

[nowandzen]

本筋じゃないけどこの人とか見てると日本好き外人ってかなり攻略し易いジャンルだなと。ヤバたんレベルの中身のなさでもあの好かれよう。アメリカ好き日本人イギリス好き日本人なんて腐るほどいるし見向きもされない

[kzmsa]

生まれや生い立ち、人生は色々あれど、最期に生き着く死はひとつ

[pertamahouse]

大丈夫、日本人でも大して読めてない人多い。

[mugicha1000]

日本人の心をくすぐるのがうまいラトビア人

[gui1]

『中国語では1つの漢字の読み方は基本的に1種類です』 ← 漢音呉音唐音ができたのはちうごくのせいなのだが。呉音 : ショウ／漢音 : セイ／唐音 : サン(´・ω・｀)

[underd]

日本語は本当に特殊な言語。音は簡単なんだけど漢字が鬼門すぎる

[out5963]

日本人でもとっさに読めないぞ。

[mini_big_foo]

そういえば、俺たちは漢字一文字の読みをそれほど気にしてないな。組み合わせで覚えちゃってる。漢字一文字はパーツの一つと脳では思ってるんじゃないか

[knok]

熟語訓というそもそも漢字と読みが対応していない単語もあるのでもう「そういうもの」と割り切るしかない https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%86%9F%E5%AD%97%E8%A8%93

[nonstandardlife]

読むっていうより言葉を先に知ってて雰囲気でそれを漢字に当ててる感覚。

[KoshianX]

読みの厚切りジェイソンだ。反応が「なんやて」なのが笑う。しっかしこう見るとよく読めるな俺ら……

[aienstein]

書き文字の音読は外国人にとって凶悪な難易度だろーなー。

[kkobayashi]

確かに

[x4090x]

所以・就中・所謂に加えて、「加之」を「しかのみならず」、「閑話休題」を「それはさておき」と読むのは難しい

[kiyo_hiko]

相生の「おい」も追加で

[kirin_tokyo]

英和辞典でgetやhaveの項目が多いのと似たようなものと思っている。

[UME]

確かにめっちゃ多いな。人名や地名とかはもう覚えてもしょうがないとは思うけど

[Caerleon0327]

なんやて（勉強家だな、日本人でも全然読めない奴いるのに。4か国語できるってすごい）

[anigoka]

俺たちもふいんきだけで「生」を読んでいるので問題ない

[takamints]

意味はだいたい一緒なんだがねー

[posmoda]

大学の中国語ネイティブの先生が、「日本の漢字は難しい。なんで読み方がたくさんあるのか」って言ってたの思い出した。

[hammam]

忍者は知ってるのね

[kuro_pp]

Ghoti (読み:フィッシュ)に比べたらまだまだですよ

[ewq]

そもそも最初のツイートの「しっかりと」がナチュラルじゃなくて面白い

[tmae]

難しいよな

[yoshis1210]

忍者のイメージがどうなってるのかが気になってしまった

[planariastraw]

会話の中では音で出てくるんだから、ひとつの漢字の読み方はそんなに気にしなくて良いと思うけど。（日本文学研究者とかなら別だが）

[iwasi8107]

"Tシャツを作って覚えたら大丈夫‼️買ってくれるととっても嬉しい‼️" はなから宣伝ありきだったんじゃ…。

[nomitori]

柿生＝『お』、生方＝『うぶ』

[regularexception]

羽生と羽生なんてどっちがどっちなんかわからんよね。スケートをする羽生先生って書いてあったら、ぶかね、にゅうかね

[sakurayu]

生は多様性