ドイツ人さん『コンビニで格好いい封筒売ってる！何か漢字で書いてあって読めないけど絶対喜ぶ！』と親戚全員にある物で手紙を送ってしまう

外国人から見たら、コンビニなどでよく売られている『あの袋』はとてもスタイリッシュに見えるのかもしれません。 Dr. Tobi 🇩🇪 @tobi_jpn ドイツはクリスマスが家族で過ごす行事やから、初めて日本行った時にこの時期くらいに少しホームシックになって親戚に手紙送ろう！として、コンビニでばり格好いい封筒売ってるやん！何か付いとるし読めんけど漢字も書かれて絶対喜ぶ！と親戚全員に御霊前と書かれた黒い水引付き不祝儀袋を送った事ある 2020-12-05 09:44:50

[tt_1601]

確かによく見たらカッコいい配色してるな。

[aquatofana]

id:sgo2 聖霊は神の顕現の一形態で、個人の魂を意味する霊じゃないし、聖霊を拝むわけじゃないぞ。/祝儀不祝儀余り関係ない飾り水引のカードも売ってるけど、華やかすぎてスタイリッシュではないよね。高いし。

[lalupin4]

知らんかった。「不祝儀袋」って言葉があるのか。

[dgwingtong]

別に送るだけなら、使ってくださいという意味しかないのだから何でもない。日本人同士だとお前は死んでいるという意味になるのか？目ざとい業者が外人向けにアレンジして売り出せば。

[anatadehanai]

なるほどなー。これは考えたことなかった。

[Lat]

ドイツ人でこれか。イタリアのユベントスファンが見たら大変だな。ユニフォーム背面の広告枠であるCygamesも広告額だけではなく配色も決め手だったとか先日TVでやってたしな。

[yetch]

海外のそういうやつ見たい。

[nisisinjuku]

人の振り見て我が振り直せ的なやつもあるんだろうけど、指摘されないとわからないよね。

[brightsoda]

霊柩車を買う仏教国人案件

[natu3kan]

デザインがシックでオシャレではある。宗派によって御仏前オンリーだったりで面倒ではある。

[zambia]

寿袋にしましょうや。

[sgo2]

御霊前ならキリスト教圏ではギリセーフな気も。聖霊信仰https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%81%96%E9%9C%8A とかある訳だし。

[mory2080]

そういや鉄十字っぽいw

[togetter]

「不祝儀袋もそんな楽しい用途に使われてさぞや嬉しかったろうと思われ」←こういう発想いいね！

[shiraishigento]

coolだと思って奇妙な漢字タトゥーを入れる人と根本は一緒ですね。責められるもんじゃないです、日本人だって英語圏から見たら「何でそんなFXXKなテキストのシャツ着てんだ！」ってことありますもんね。