回復術士のやり直し作者「海外出版社に断られた。」 俺ら外人「英訳して直接売れ。中間商人はいらん。」

Hiecchi @Hi3cchi Apparently, a western publisher refused to release the Lightnovel in the west, despite the fact there is a high demand for it This is sad, when a publisher decides what is okay and not and not a official ratingboard Otherwise.....this is nothing new in the west twitter.com/Tsukiyo_rui/st… 2021-01-26 21:39:31 月夜 涙@世界最高の暗殺＆回復術アニメ化 @Tsukiyo_rui For overseas. I've received several inq

[rag_en]

ここは逆転の発想で、日本語を覚えよう。

[mory2080]

好きな漫画の翻訳が遅くて「自分が日本語覚えた方が早い」って日本語習得した少年いたな。

[hiby]

なろうのエタり上等量産型テンプレパクリ疑惑作家の人か。レイプアンド洗脳セックス作品(一般レーベル扱い)とか言う謎のレーティング作品なので海外は関わりたくないやろな。

[skifuyu]

実質成人向けを全年齢向けの土俵で売るとか言うチキンレースやっててゾーニングだの何だのでどうにか瀬戸際で成人向けコンテンツ守ろうとしてる人達に砂かけてる作品なのでぶっちゃけこの作品嫌い

[shinp]

無責任スパルタンが外国にも結構多いってことなんかね。リスク取って挙手するくらいしてもええやん。

[rna]

↓レイプレイの件は国内で性暴力表現を野放しにしてるとして日本政府が批判されてた。その是非はともかく海外流通が問題になってたわけではない。http://rna.hatenadiary.jp/entry/20090509/p1

[rAdio]

個人的には、エグさが作品の面白さに余り寄与していないというか、扱う素材と面白さとの変換効率の悪い作品だな、と感じた。凡百のエロアニメを修正して地上波放送したような印象。令和版「夜のアニメだいすき！」。

[mouseion]

イリュージョンのレイプレイみたく勝手に違法ダウンロードした事はそっちのけで内容で文句言われた事あったしな。回復もレイプモノだから需要はあるんだろうけど英訳版がないなら勝手に翻訳版が出回りそう。

[Windfola]

ただのテンプレツギハギだし女の子のセリフ以外自動翻訳で読んでも読後感さほど変わんないんでないと思わなくも。

[clample]

この作者、なろうの上位に来た作品の文章を適当に組み合わせてるbotAIだと思ってた(実は今もまだちょっと思ってる)

[solidstatesociety]

このエピソード自体が回復術士ぽいので回復したらいいと思う

[knok]

bot AIにしては批判動画の削除申請はしっかりしてるので中に人はいると思う

[dodorugefu]

少なくない数のアメリカ人が大統領就任式そっちのけでこのアニメに夢中だったらしいね

[tomoya_edw]

マンガは絵が好きだから電子で買ってる。話はまぁ…うん…。そんな期待して持ち上げるものでもないと思うよ…。

[asrog]

この作品は一般化できない

[lont_in]

アメリカでもゴブリンスレイヤーはラノベも漫画もリリースできてる不思議

[morita_non]

なるほど。海賊版がなくならない理由でもあるか。

[NOV1975]

国内英語版を個人輸入すれば大丈夫ってそりゃそうだろうけど、ペイしないよなｗ

[y-pak]

めんどくせー奴らだな そんなに読みたいなら日本語で読め、おこがましいぞ英語！

[cl-gaku]

簡単に言ってくれるなあ

[spark7]

主人公の名前すらビビって突き通せなかったのにか。

[tsutsumi154]

読むやつが直接訳せばいいってことだな

[Surume]

どうだろう。日本で海外版を売れば海外の規制が日本に課せられる末路になりはしないか

[lalupin4]

ほー。

[bml]

まぁエグいの大好きな海外ラノベ愛好家もいるよな。まぁ自前でできるだろうけど、ポリコレとか格好のターゲットにされるわな。アマゾンみたいに中間業者だから知らんが聞かない。

[TakamoriTarou]

ダメ元でやったらいいんじゃね。そうすれば、最近なぜ再び出版社と言う存在は重要であると言う話に原点回帰しているか実感できるかもしれないよ。

[houyhnhm]

当然ながら、リーガルチェック等のコスト。

[ryokusai]

ここの意見にあるやうに素人目には日本の企業が直接英訳したものを電子書籍で売ればいいとは思ふのだけれど、さういふ素人でも思ひつくことをしないからにはその判断に至つた何らかの理由があるのだらう。