『食べるラー油』を断腸の思いでイギリス人の友人3世帯にあげたら、意外すぎる反応が返って来た「抹茶キットカットの1000倍騒いでる」

まりんぬ @toyamablacklove 食べるラー油を断腸の思いでイギリス人友達3世帯にあげたら全員から美味すぎる何だこれは😭とメッセージが届き、1人がうますぎて３日で瓶を開けてその日のうちに全員で割り勘でAmazonで1番お得な６個入りセット買い足していてウケました。バーガーにつけて食べたりしているらしい。バーガー！？ 2021-03-11 06:54:55

[zeromoon0]

「断腸の思い」の文脈がイマイチ読み取れない。そんなに泣く泣く手放したのか/在外者というのを踏まえてもかなり強い意味の悲しみを表す言葉なのでその後の「よかったぜ！」という話に繋がりにくいからか。

[gnta]

「食べるラー油は外国人ウケがとてもいい」って辣油の国から見たら日本人は外国人だということを全力で忘却してる

[Rouble]

断腸なのは、日本から持ち込んだのがわずかだったからでは？／ラー油バーガーは10年前にモスが通った道。　https://www.mos.co.jp/company/pr_pdf/pr_100715_1.pdf

[tamecoo]

私らが食べて美味しいって思うものを海外の人も美味しいって言ってくれたら素直になんか嬉しい🥺💕

[IthacaChasma]

「ニンニクゴマ玉ねぎ」の旨味と塩・油の最強コンボ。アレは本能に効く。

[K-Ono]

桃屋かS&Bかと予想したらまさかのラオガンマでそういやそうだわなと納得した。

[sekiryo]

元の人のアカウント名押せばその人のホームに「ロンドンで生きる」って書いてあるじゃん？話を勝手にまとめたんだからこの人に説明責任はないんだしそれぐらい見たら？ほんとここの住人はネットの使い方が下手だな。

[hwalker]

老干媽の辣油はふつうの辣油であって所謂たべる辣油ではないので混乱している。ちょっと前に流行した桃屋みたいな揚げニンニクカリカリ揚げ玉ねぎでしょっぱいとかではないです。/ 水餃を老干媽と黒酢で食べると旨い

[sds-page]

やったことないけどパスタに合いそう

[utsuro]

入手困難なものだから、という理由だとしても「断腸の思い」というのは少し違和感がある。気持ちは何となく伝わるけど。

[brimley3]

外人ウケがいいのか

[tailtame]

1瓶…。2杯でも躊躇するのに！ｗ　韓国から来てる漫画家さん？が前の流行り時にブログへレシピ描いてたので日本独自ではないけど海外受けするんだなぁ…。

[osugi3y]

たべるラー油食ったことない

[anguilla]

いうほど断腸の思いだろうか

[dusttrail]

食べるラー油、怒髪天がCMしてたので買って食べたけど、食べ切れず捨ててしまった…。あげた人がみんな合う人でよかったね。

[ayumun]

この手の記事に出てくる外国人たちは何故いつも一気に食べ切ってしまうのだろう。気に入ったからってそんなに大量に食べ続けるもんなのだろうか

[dame_maru]

意外

[piro-de-sky342]

ほんっっとブクマカは無知だな。断腸=「気に入らずに捨てられる覚悟で敢えて攻めた土産をあげる覚悟」だよ。イギリス人が普段クソみたいな飯しか食ってないの知ってる？我々が称賛する食品は大体口に合わないのよ

[quick_past]

日本の食べラーで上書きするのやめなよ(;´Д`)

[tetsuya_m]

美味いものは美味い

[cha9]

サムネで勘違いしてるようだが最初にイギリス人にあげた食べる辣油はラオガンマかは明言されてない。リプの人がウチも！とはっつけたのがそれってだけで普通に日本メーカーかもしれんのだがミスリードされすぎでは

[sionsou]

よくハバネロとか日本のお菓子で外国人が大げさなリアクションするのがあって本当かよって思ったけど実際にカナダへホームステイした時に日本のお菓子やお茶漬あげたら狂うように喜んでてこいつら可愛いなって思った

[urtz]

さてはラオガンマの回し者だな？買ったが。この報告を参考にしてタマネギのやつ買った　　https://bci.hatenablog.com/entry/lao_all

[smoothfoxxx]

てことは、セブンプレミアムの「ラー油海老せん」もイギリスでは喜ばれるってことか？https://7premium.jp/product/search/detail?id=6970

[otoan52]

商機だな。たしかにペペロンチーノに少し混ぜたら旨そう。

[jojoagogo0]

老干媽、定期

[sukekyo]

しばらく食べてないなラー油。買ってこよ。食パンに乗せて焼いて食べてみよ。

[kunitaka]

アマゾンで購入出来るんやから「断腸の思い」では無かろう。強調したいという狙いがあったんやと思うが、あきらかに誤用やな。しかし最近の日本語の乱れからすると、問題視するほどの誤用とも思えん。

[Tailchaser]

ラオガンマー食べたことないんだよなあ、そんな美味しいのか

[drinkmee]

MSGが入ってるYO....と言うと米国人は手を出さなくなる。こともある。

[amunku]

ブイ子のバズっちゃいなで見た商品だ。日本人にはパッケージ換えないと受けなそう…この、THE中国なパッケージは若干食の安全性を心配させる

[ikoana]

食べるラー油久しぶりに食べたい

[Cru]

「香辣脆油辣椒」ってのがたべるラー油と同じもの？なぜ断腸？どんな深刻な事情がw 日本を誇ってらっしゃるツイートも入ってるが、中国製やん、これ。

[nomono_pp]

唐辛子とニンニクと油だから、合わないもんの方が珍しい。肉には何でもいける

[PrivateIntMain]

老干媽っていうのね、見たら買おう、こないだ買ったサトテムを使い切ってからだが

[y-wood]

大蒜大正義だな、実際美味い。伊も中華も大蒜大好きだし。対抗案の「具が多い揚げ大蒜(他スパイス)オリーブ油漬け」では間抜け過ぎるな。「辣油」という2文字で表現できる中国語の奥の深さよ。

[kirarapoo]

ハバネロボスかな？

[Windfola]

一食一瓶とか嘘松だろと思って調べたら桃屋の奴で656kcal程度なのかー。オリーブ油やバターの置き換えなら問題なさそう。

[masa8aurum]

桃屋じゃなくてラオガンマだった

[vosne_romanee]

このおばちゃんラベルの奴、池袋の中華食材屋でテンション上がって中身もよく確認せず適当に買った中にあったけど旨かったの覚えてる。ちな同時に買ったくそ安い紹興酒はまだ呑んでないｗ