イギリス人の上司、ミスしても「ナイストライ」と褒めてくれる良い上司だと思っていたが、"あること"に気付いてしまい震えが止らない

こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180 イギリス人の上司、バカな質問をしても「いい質問だね」、ミスしても「ナイストライ」、いい提案ができなくても「考えてくれてありがとう」と褒めてくれて、自己肯定感がめちゃくちゃ高まってたんだけど、ある時それが全部皮肉だということに気付いてしまい震えが止まりません。とてもいい上司ですね。

[kou-qana]

なぜ皮肉とわかったのかが知りたい。皮肉抜きにこの上司みたいな対応を心掛けてる自分の言葉が皮肉と取られないために是非知っておきたい。

[Re-birth]

正直ほめにしか見えない皮肉は褒めに受け止めた方が勝ち。

[Helfard]

これが本当に皮肉かどうか鑑別するには「この上司は何でもポジティブに褒めてくれるんだ！」って本人の前で他人に自慢して反応を見れば良い。

[RM233]

皮肉褒め、こっちが気がつかなきゃ、消耗するのはむしろ向こう。

[hyphenkorosi]

全部が全部そうじゃないと思うけど。ただの相槌程度に言ってることも多々あるし

[mirai28724]

世の中はある程度の鈍感さが必要よね。

[tanakatowel]

何も考えずにする返事もポジティブな表現だったりするのは英語圏の良いとこだな

[gui1]

イギリス人は恋愛と戦争では手段を選ばない( ｰ`дｰ´)ｷﾘｯ

[gonta616]

前職でイギリス人の上司、表面と陰口の差が凄くて日本人より日本人じゃんwと思った記憶がw いい意味で外国人はオープンというマインドが壊れました

[todomadrid]

イギリス人に限らないかもな。スペイン人もわりと褒めから入って、ネガティブな表現をさけるのは決まり文句みたいなもんだし、普通に社交や礼儀の範囲かも。

[kiyo_hiko]

マジか。マジだとしたら英国のナイスミドル恐ろしい

[kyorecoba]

『かしこい人やなぁ』

[harsh88]

少し話が飛ぶが、京都人怖いという友人に「あずまえびすの方は塩分たっぷりの黒い汁がお好きやから」と返したら、メッチャ切れられた理不尽を思い出した。なんでやねん。

[anigoka]

これだから歴史が長い都市はダメなんだ

[stabucky]

没落したという点でイギリスと京都に共通点があるような気がする。

[abryhryk]

こあら

[big_song_bird]

イギリス飯のマズさは、イギリス人本人でさえ泣きを入れるほどだという。だから飯のマズさは勘弁してあげてｗ。

[hocopi]

相手に気を遣ってまわりくどく伝えるわけでもないストレートな皮肉(?)を職場で言うのって何の意味があるんだ

[bml]

ドキュメンタリーはアメリカはハッピーエンド、日本はひたすら暗い、イギリスは皮肉って見たな。

[shikiarai]

一時期褒めて伸ばすと言うことで大卒の新入社員でもでも目的のファイルクリックできただけで褒めたりしてたよ。クソみたいだったよ。

[sotonohitokun]

間に受けるなよ〜。言い方と状況で変わる。そう言う皮肉を言う人も居るって程度。日本人だって美人をナンパして失敗した時のニヤついたナイストライは「そら無理やん」を内包してる。

[rrringress]

とりあえずイギリス版はこのフレーズのあとに but が聞こえる

[paradisemaker]

死ねどすイングリッシュ

[honeybe]

あらあら、ほんまええ上司さんどすなぁ(何

[togetter]

気付きたくなかった…。

[kaz_the_scum]

このネタは流石にこすられ過ぎじゃないかと思う(笑)