ハンガリーで映画が公開された時の『風の谷のナウシカ』一切覇気のない表情で面白い「献立考えてる」

リンク Tumblr scanzen A szél harcosai. Színes, szinkronizált japán rajzfilm. Rendezte: Hayao Miyazaki. Mokép filmplakát, 1987. Nausicaä of the Valley of the Wind. (Kaze no Tani no Naushika) Hungarian movie poster, 1987. 1 user Piroska🇭🇺 @noicska こちらは2010年代にハンガリーで買ったDVD(何故か未開封)。 日本のナウシカになっている。 今気づいたけど、ハンガリー語タイトル、「ナウシカ 風の戦士たち」なんだよね。裏面に載っているクシャナやクロトワも風の戦士たちなのかな？ pic.twitter.com/h6SjLTjPO8

[yamadar]

後半のアメリカ版が別作品すぎてヤバい

[msukasuka]

アメリカ版がMagic the Gatheringみを感じる…タッチと構図のせいだけど。

[Galaxy42]

東ローマ帝国へ嫁いだハンガリーの王女と同じ名前だーと思ったら、ハンガリーのはなしだった

[Helfard]

アメリカとイギリスが酷すぎるんよ。ハンガリーのはむしろ良く見て描いてあると思う。

[brightsoda]

ポスターに使うような場面じゃないが、ナウシカがこういう顔で飛んでることはありそうに思える

[frothmouth]

''いやむしろこのほのぼのナウシカで見たいなw''

[togetter]

なんとも味わい深い表情...これはこれで好きだな。日常系の漫画が似合いそう！

[raebchen]

そういや、ドイツ語版の「ナウシカ」のおばばの声が、日本の「おばば」という存在に対する威厳や尊敬の念が微塵も感じられんくて、文化の違いをヒシヒシと感じたの思い出した😳

[gyogyo6]

「風の戦士たち」は初期の英語版タイトルの翻訳ですね、と思ったら後半に英語版ポスターが出てきた