兄が中国へ出張に行った時に「こないだ全国に雨が降ったんですけど」と言ったら「全国に雨が降るなんてあり得るか？」と言われたらしい

セモ(幸せな韓国人) @Polandball_2003 我が兄が中国へ出張に行った時に「こないだ、全国に雨が降ったんですけど」と言ったら「全国に雨が降るなんてあり得るか？」と言われたらしい。 この認識の差マジで受ける 2023-07-04 20:25:30 セモ(幸せな韓国人) @Polandball_2003 色々と頑張ってる韓国人のオタク(20歳)です！のんのんびより大好き 英語と中国語を勉強させて頂いてます。日韓および韓日翻訳の依頼はDMへ👊(N1持ち) 🇵🇸

[yogasa]

日本も全国的に雨模様はあっても本当に全国で雨が降ることはまずない

[STARFLEET]

元ツイ、韓国の話だよな。日本ですら稚内から小笠原、与那国島まで雨ってのはほぼないだろう。あと中国は現行では北京標準時しかないよね

[IthacaChasma]

日本でもその「全国」に北海道や沖縄、ましてや小笠原諸島などは含まれてないことが多い。太平洋ベルト地帯だけのことがほとんどでは。

[yamaisan]

子供の頃、裕福めの同級生に「自分の部屋にいてリビングの会話が聞こえるなんてあり得る？」と驚かれてなんかモヤモヤしたけど、それと同じ感覚覚えた。

[Akech_ergo]

太平洋側と日本海側で同時に雨が降るのもけっこう稀な気もする。いわゆる「全国的な雨模様」って、面積率でどのくらい雨降ってるんだろうね。

[el-condor]

中国の領内には砂漠もステップもあるので、地域によっては雨が降ることそれ自体が稀だったりするからな。本邦だと雨が降らない地域でも年間降水量は 1000mmを少し下回る程度なので流石にレベルが違う。

[segawashin]

むかし新疆に旅行行ったとき、来る日も来る日も天気予報は全域で晴れ、2週間ぐらいずっと晴れで、こんなんでも一応天気予報やるんだなあ……と逆に感心したのを思い出した。

[tpircs]

日本でも全国で同時に雨が降るなんてのは稀な話だからわざわざそういう話を振っているんだろうし、それに対しての反応としては至極まっとうな返事をされているような。

[xlc]

“標準時が単一な国と複数な国” 中国も単一ですよ。なので西の方に行くと朝8時でも暗かったりする。

[jaguarsan]

そもそも日本全国を全国と略すのに違和感がある。全国といったら世界中では？

[pIed]

携帯の人口カバー率みたいな感じで「全国」にケチつけてるとしたら意地悪すぎる。

[togetter]

スケールの違いを感じる話だ〜！

[udukishin]

中国はでかいからというか地域によって気候が違うからだろうね。

[tkoutput]

全国っていうのを「全ての国々（全世界）」と誤解したのかと思った。

[strawberryhunter]

そりゃそうだ。的確なツッコミだ。

[homarara]

全国って中国語でなんて言うの？

[Panthera_uncia]

そのフレーズの必要性が分からん

[nakag0711]

中国は砂漠気候とかツンドラ気候あるからな

[neco22b]

広いし

[defrost]

木星人「全星で嵐です」

[matsuedon]

このまえ、中国が大雨に見舞われたんだけど

[sogohyakkaten]

そもそも無理やり、一つの国として扱おうとしてるのが間違い。NTT株みたいに25分割すればよい

[gorokumi]

日本だって北海道と沖縄以外、ってパターンがほとんどでは