ベトナム土産のソースが何か分からないのでGoogle翻訳に頼る。便利な時代になった→「涼しく乾いたパンツを転がし…」

Daisuke Tofuku @dtofuku ベトナム土産のソースが、なんのソースだか分からないので文明の利器、グーグル翻訳に頼る。「涼しく乾いたパンツを転がし、その後2発ガンになった場合は精子を保管してください」本当に便利な時代になりました。 pic.twitter.com/ApLOKg1Mqo 2023-07-13 16:14:57

[dodecamin]

AI時代！外国語学習は不要！とメディアは煽っておきながら、現実はこの程度の翻訳すらまともに出来ないという事実。

[togetter]

カニ→Cancer→癌の誤訳と思ったらエビのソースなのか……。

[behuckleberry02]

要するに冷暗所で保存、開封後は速やかに消費せよってことだろ。だいたい推測で伝わるのでよし。

[frkw2004]

ベトナム語だと、発音を示す記号á â ă ã à ả が違うと意味も全く違うから、コピペでも気を付けないと。小さい字だと分からない。知ってれば文脈で分かる（平仮名だけの文のようなもの）けど。

[ys0000]

"写真でやるやつ、文章が2行以上になってると1行ごとに翻訳して次の行との繋がりを考慮しないからGoogleレンズで画像から文章をコピペ→1行にする→翻訳がオススメ"なるほどね！