都内で急に走ってぶつかってきた人が舌打ちしたので、方言で丁寧にお尋ねしたら謝られた「普通に喋ってるのに…ってことある」

たび @mesotabi 都内のコンビニで並んでたら、走って入ってきたお兄さんがぶつかってきてスマホ落としチラ見舌打ちされたので、「申し訳ありませんが、舌打ちされたと言うことは何か私に非がありましたでしょうか？」というのをかなりキツめの九州系方言でお尋ねしたらむちゃむちゃ謝られる…お尋ねしただけなのに… 2023-11-25 17:25:35

[neko2bo]

うーん関東でもどこでも聞こえるようにする舌打ちは、明確に喧嘩売ってるって感じになると思うけれども。

[mobanama]

"関東民、カジュアルに舌打ちし過ぎなんよな。九州でアレやったらめっちゃトラブルの元になるだろうな。平和なんだろうな"まあ平和なんだよな。

[DigitalGohst]

特に攻撃するとかじゃなく、癖になってる人いるよね。大抵変な人なので距離置くようにしてる。

[IthacaChasma]

“どう考えても「きさん、くらすぞ」＝「申し訳ありませんが」になるよねぇ。”　なるほどこれは想像以上に強い。

[Barton]

広島弁だとどうなるかな……後学のために考えてみた。「のう……わりいけど、舌打ちされるような事したかのう。わりいけど何がわりいんか教えて欲しいんじゃけど。聞いとるんよ」

[gairasu]

都内で舌打ちが多いなんて思ったこと無いや。聞いた記憶もない。私が思考から人を消すのが得意になっているのか、相手が舌打ちしてないのか。

[shiraishigento]

鹿児島弁だった場合の一例：「おまんさぁよぉ、おいがでいなこつしもしたならすんもはんがよ、舌うっされたちゆこっはっ、ないかおいんほに非があいもしたか？」

[meishijia]

山手線車内や駅のホームで舌打ちよく聞くよな。あと肩入れてくる人な。関西でアレやったらハァなんなん？てなるよな。

[entok]

他人教育してすっきりに見合わないリスクがあると思う

[astefalcon]

関東だと割とすぐクラクション鳴らす人が多い気がするが、関西だとクラクションなんてあんまり聞かない。

[udukishin]

たぶん北部九州の方言かな？南部九州の方言はそこまで強くない

[dgwingtong]

意味の分からん事を喚いて来たら誰だってビビるんや、ハックやな

[mute0108]

みなさん殺伐とした世界で生きてるんだなぁ

[junetan]

関東民は舌打ち大好き

[tsubasanano]

“どうしても『申し訳ありませんが』の翻訳が『なん(か)きさん』しか思いつかない。あれは挨拶、接頭語みたいなものだろうから(違います) ”

[mas-higa]

知人の南木<なんき>さんのこと思い出した

[khtokage]

こういう不機嫌振りまく人は大体反撃されない前提でやってる感じなので、共通語で丁寧に聞かれてもビックリして謝ることが多そう

[ysync]

ぶつかってるなら実際に舌打ちの可能性は高いとは思うけど、音声チック症で常時舌打ち多めな人もそこそこ居るよね。知り合いだけで3人居るわ。

[richard_raw]

「おいこら」は薩摩弁由来らしいですね。

[pptppc2]

なんか心理的負担が高まってくると舌打ちする人なら知ってる。あれは完全にクセだろうな。

[kaionji]

無意識に舌打ちしてる人もいるだろうね

[akikonian]

大阪人私「なんや？」

[RAVERAVER]

満員電車で背中を肘でゴリゴリ押してくるおっさんがいたので、大阪弁で「なんですかあなた、なにしてるですか、痛いのでやめていただけますか」と丁寧にお伝えしたら固まってしまい次の駅で降りたので同じかな。

[tokitori]

なんやワレこら、舌打ちして何やワテが悪いちゅうんか？　>申し訳ありませんが、舌打ちされたと言うことは何か私に非がありましたでしょうか？

[haatenax]

九州の方言って優しい感じがするから言葉の威圧で謝られたっていうのに納得感は無いな。普通に見た目が怖かったとか、まさか言い返されるとは思わなかったんじゃない？

[togetter]

「申し訳ありませんが」を各地の方言で言うとどうなるかが気になってきた…！

[shag]

関東民舌打ちしすぎというが、中国人はもっと舌打ちするよ。

[ni_ls]

これはスッキリ小話だけど、逆ギレした相手に突然刃物でブッ刺されるリスクと天秤に掛けてまで謝らせる必要があるのかというと

[ototohato]

すげぇ九州っていってもこんなに幅出るのか。

[harsh88]

台湾人数人と付き合ってると舌打ちがめっちゃナチュラルに出てくるので、自分が何も悪い事をしてなくてもビビりまくる。てことで、在日台湾友人には日本で舌打ちは止めといた方がいいと伝えている。

[kei755]

東京で舌打ちされた記憶ないな。名古屋だと結構聞くけど

[arisane]

会社の同期に数人舌打ちする人がいた。自分が舌打ち嫌いだから辞めてくれってよく言ってた。一人は「東京人が多すぎてストレス」って言ってた。常にストレス抱えてイライラしてる人が東京には多いのかもしれない

[circled]

みんな都内のどこに行ったらそんなに舌打ちされるの？住んでる都内が違うの？

[Aodrey]

ぶつかり男や痴漢だけでなく、舌打ちひとつ取っても当たりやすい人と当たらない人との乖離があるのか。

[ratixjef]

イヤホンで音楽ガンガンなら、舌打ちなんて聞こえなくてハッピー

[July1st2017]

九州系といっても同じ県内でも方言が複数あるので…

[sekreto]

関東だと、舌打ちそんなにカジュアルにするの？

[dusttrail]

私の地元方言でも「なんですか、あなた」程度のただのお尋ねが「なんやワレ」になりますね…まあそれは喧嘩買ってるときの言い方ですけど

[tmayuko312]

ぶつかってきて舌打ちどころか突然大声で「ばかやろう！」とか「逆走すんな！(←歩道なのに？？？)」とかあるし痴漢もされたことあるし都会のお外こわくてひとりで歩けない。夫と歩いたら何もないのに。

[ancock]

誤チェストにごわすか？