「〇〇は外国語では差別用語に聞こえるから言わない方がいい」みたいなやつ、それはなんか違くないか？「そうやって言葉を奪うな」

いちのみやけ〜さん @onepalacekey 英語話者には新潟がN-wordに聞こえるから新潟出身の人は言わないほうがいいみたいな動画を見かけたんだけど、ある言語で自分の出身場所が侮辱的に聞こえるから言うなってのはなんか違くないかって気持ちになるな。そうやって言葉を奪わないでほしい 2024-01-05 01:23:49 いちのみやけ〜さん @onepalacekey 新潟って言う日本人が悪いんじゃなくて、他の言語ではお前の言語にとって侮蔑的に聞こえるものがあるけど話者は侮蔑的な意味で使ってるわけではないってことを理解していないやつのほうが悪い 2024-01-05 01:24:45

[venus902]

「いや私は問題ないと思うんですけど、不快に感じる人がいるからやめましょう」メソッドは、ほんとあちこちで目にするが何の役にも立たない

[kotobuki_84]

卍は、普通にキャンセルされ済みやしな。／韓国（の極端ネトウヨがノイジーマイノリティやってるだけなんだろうけど）から「旭日旗じゃなくても、似てるだけでNG」とか難癖付けられるやつも類型よね

[sds-page]

SEXと書くと日本人が過剰反応しちゃうので性別欄にSEXと書かないでください

[filinion]

英語圏に行ったら英語の意味に気をつけろ、というのはわかるけど、日本国内であらゆる外国語の意味に配慮する必要はないよねえ。海外の人だって自国内で日本語の意味に配慮しないでしょ。

[gryphon]

宮崎哲弥が、ポケモンの「卍」が問題になり、任天堂がひっこめた際に「それで退く方がおかしい、絶対に退くな」と強く主張したのも今はむかし。／「スイカと黒人差別」騒動は2014年か　https://togetter.com/li/739409

[kusomamma]

関係ないが、クイニーアマンとかマチュピチュとか、別にエロくないのに響きがエロい単語が好き

[duckt]

「新潟って言う日本人が悪いんじゃなくて、他の言語ではお前の言語にとって侮蔑的に聞こえるものがあるけど話者は侮蔑的な意味で使ってるわけではないってことを理解していないやつのほうが悪い」日本語でプリーズ。

[room661]

クマモト (スワヒリ語で女性器) 出身、となると一周まわって正解だな。

[megane1972]

「日本語では男性器の俗称に聞こえるから、フランス人は乾杯するな」ってなっちゃうよね。

[watto]

元togetterもブコメも他の場所もそうだけど、近畿はすっと出るのに関東がなかなか出ないのはなぜだろう？

[kkobayashi]

CHIMPOはどんどん使っていけ。チンポだけに

[kerokimu]

そういう事があると知った上で言うのと、知らずに言うのとではトラブル率が違いそう

[ysksy]

クイニーアマン、なんでエロく聞こえるんだろうな。マンコカパックとかよりもエロいよね。

[kaminashiko]

hatは日本語で何ていうの？「ぼうし」HAHAHA！ Bu*l s*it!!!! って会話を思い出した

[doroyamada]

ユーリ海老原とリングネームを付けられたロシア人ボクサーはかわいそうだったなあ。

[kamezo]

イタリア人に「乾杯の時にチンチンと言うと日本人に下品だと勘違いされるからやめるべき」って言ったら頭がおかしいと思われるから言わない方がいい。

[marilyn-yasu]

まぁアメリカだと他言語が存在する理由が分からずニガーと理解して射殺しようとしてくるバカがいそうだし、痴漢されにくい格好みたいな話だよなぁ。もちろん勘違いしてる受け手や犯罪者が悪いんだけどさ。

[syamatsumi]

本物の差別が反差別のツラしてやってくる例ね。他文化や他言語への敬意が欠片も無いからこういう発想を押し付けることに疑問を抱かないわけで。真面目に反差別をしたいなら相手の立場や文化に払う敬意を忘れない事。

[zefiro01]

これ対面での会話術の話だろうから言葉狩りとは違うレイヤーの話だと思うけど。

[vjaPj]

ガチな話だと、暴力を受ける可能性もあるから、やめた方がいい。もちろん話せば誤解は解けると思うけど、不要なトラブル起こしても誰も得しない。

[laislanopira]

オーストリアのfuckingは結局fuggingに改名していた。悲しい

[dsb]

ニヤニヤしながらわざとらしく差別用語に聞こえてもおかしくないような言い方をしてるならともかく、普通に使う分にはなんの問題もないでしょ。言葉狩りまでし始めたらそれはもう失礼クリエイターの亜種ですわな。

[Shinwiki]

“お主”

[togetter]

意図的に使うのはダメだけど地名や名前はどうしようもなくないか...？

[honeybe]

ニュースピークで喋れば良いんじゃない？(何 / Big Brother is watching you!

[Pinballwiz]

新庄がチームメイトにブラックコーヒーを飲まされて「苦ぁ」って言ってしまった時な。

[aox]

チンポ！！！！！！

[gui1]

米田功選手が中国で大人気なのと同じですね(´・ω・｀)

[AKIMOTO]

"Jap"は英米など大戦で直接戦った国では差別用語として使われるが、アフリカや南米などではまったく悪い意味を持たず単なる略称として使われることがある。この場合悪意のない利用者に対してどういう態度を取るべきか?

[cloq]

日本語の俺たちは英語国に行ったときNワードに似ているあの日本語に気をつけるから、英語国から来る君たちもたとえば "Huh?" みたいに無茶苦茶喧嘩売ってる（売ってない）みたいな表現に気をつけてくれじゃいかんのか？

[raccoonhat]

これ思い出したhttps://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/1695752

[mr_yamada]

近代大学なんて大学があるんですね？

[nyokkori]

お前がそう思うんならそうなんだろお前の中ではな。って感じ。 熊野の那智の滝とか行ったらNaziとかビビるんかな？言ってたらアホだが。

[catalog360]

スルメは賭けでスル（損をする）ことを想起させるのでアタリメと言い換えましょう、とかそういうこと？

[steel_eel]

使っている言語が異なれば同じ音や同じ文字でも意味が違うというのを感覚的に理解できない人がそんなにおるんか？？それこそ「多様性」の問題じゃん……。

[greenbuddha138]

半径3メートルの話と画面の中の話を混同するなよ

[yogasa]

近大とか英語名変えてるんだよなあ

[big_song_bird]

特撮「ジュウレンジャー」を海外で放送する時、ジュウがユダヤ人の蔑称のジューに聞こえるので、タイトルをパワーレンジャーに変えたって話し。

[umi-be]

海外住み新潟民だがそもそも新潟に知名度ないので300km far from Tokyo などという言い方をしてますな。north of Japanて言うと北海道？て言われるしcountrysideて言うと具体的にどこ？て言われるからこれになった。