【マジ】英国・ヘンリー王子の新しい役職名は「chimpo」に決定しました「いや笑うやろ」「誰か教えてあげて」

𝖸𝗈 𝖮𝗄𝖺𝖽𝖺 @yoookd ハリー王子の新しい役職名を見て、グレート歌舞伎の毒霧かっつーぐらいミルク紅茶を盛大に吹いてしまった。chief impact officer (= Chimpo) なのね。はーーー、びっくりしちゃった。よもやよもや。chimp(チンパンジーの略)っぽくて英語的にもアレだと思うのだが。。 pic.twitter.com/u0m4ruLH8e 2021-04-10 23:15:58 リンク The Sun How Prince Harry is now a 'chimpo' after landing LA job in new American life PRINCE Harry is now a “chimpo”. Which, apparently, is how the Americans refer to the role of chi

[togetter]

偉い人だから「お」を頭につけなきゃ...！！

[Momo_suke]

CHief IMPact Officerでchimpoなら、その部下はchiefがつかないのでimpoだな。

[ayumun]

“Chimpo” サセックス公ヘンリー。もうサセックスもそういう風にしか見えなくなるやつ。言わないで我慢してたのに。

[haatenax]

なぜ笑うんだい？彼の役職はとても立派だよ

[KoshianX]

こないだの nigero とチャットに書き込んだ日本人が人種差別でbanされた事件もそうだが、言語をまたぐとホントいろいろと意味が変わるが音が似てるワード出てくるよなあ……

[mazmot]

なぜCIOじゃないのかマジレスすると、Chief information officerが既にあるから。Iが頭文字の部門は多いので、あと1文字か2文字つける必要があったと…。しかし、Cになぜhを付けた？（ま、発音しやすさだと思うけど

[natu3kan]

カツオという発音はイタリア語では男性器を指すみたいな。

[lone-dog]

ナンデ？ ナンデミンナchimpoをワラウ？ chimpoガナニカシタ？

[raccoonhat]

コメ欄「サセックス公でchimpo…」「CHief IMPact Officer 何故ここを取る」「インパクトがあるのは間違いない。」

[yas-mal]

当該企業のプレスリリースにはその略称は出てこないけど、誰が言いだしたんだろう？(SunだけならSunのネタの可能性もあるけど、タイムズも言ってるんだよな…) https://www.betterup.com/en-us/resources/blog/prince-harry-chief-impact-officer

[tech_no_ta]

暴露本でつい思い出した

[castle]

「日本語記事では「最高インパクト責任者」と紹介」「chief impact officer (= Chimpo) なのね～chimp(チンパンジーの略)っぽくて英語的にもアレだと思うのだが」「うちの会社で使われるManagement Committee の略称が同じくらい酷い」

[megadrive]

尊敬できる決断

[umiusi45]

あのモンティーパイソンを生み出した国だぞ！これはわかった上での犯行な気がするｗｗｗｗ

[bean_hero]

元はSunの記事かw 記者に日本語通がいるのかな

[werdy]

“※残念ながらソースがあります”

[altar]

hなしでcimpoだったとしてもイタリア語圏ではチンポと発音されそうなのでまあその。

[yosak439]

日本でも『シッコ』や『シリアナ』って映画のタイトルをそのまま輸入してるから気にする事はない

[knok]

http://bokucopy.ldblog.jp/archives/744041.html このコピペを思い出した。Stand up!

[mobanama]

"chief impact officer (= Chimpo) "4月1日付けではない…The Sunではあるが。

[miruto]

CIOじゃ駄目なのか？ｗ

[itochan]

インパクトはある、ネタ的に

[pilpilpil]

しぬこさんに教えてあげたい

[gurutakezawa]

"※残念ながらソースがあります"

[adliblogger]

ポジション修正が難しそうw

[watapoco]

へいわ。

[lli]

どこから見てもchimpo

[takun71]

これ日本で大人気になるやつやんww

[kei_1010]

Management Committee の人とタッグを組んで日本に外遊に来て欲しい。

[wuzuki]

翻訳の仕事をしている友人が以前、こんなnoteを書いてたのを思い出した。→なぜ英語名を名乗るのか？それはいろいろとやり取りがめんどくさいから（特にスタバ）｜くりぼう #note https://note.com/kuribousdm/n/n59c41ae7f5b7

[younari]

トゥギャったん酷いなwww

[workingmanisdead]

Chimpo王子

[theta]

そういう風には略さないだろ。。。

[sawarabi0130]

chimpoゲンキダシテ。マエニキテクダサイ。chimpoスタンドアップ！

[htnmiki]

＼ちんぽっぽ／

[rt24]

立派なchimpoになってほしい

[Wafer]

保険会社のAIDが後天性免疫不全症候群が認知され始めたのにともない社名変更を検討したとき「エンコ」も候補に入っていたが日本語で車の故障を意味するとして除外されたのになぜこうなった

[burabura117]

やめて……

[cowbee]

ロナウド構文の汎用性やばいな

[cream163]

朕はchimpoなり