「琴線に触れる」を「逆鱗に触れる」の誤用する人の存在を知って誤読回避は不可能だと気付いた話…「役不足」「二の舞を踏む」「透明化」などの誤用も

おかざき登 @RaccoonBlack マジか、「琴線に触れる」を「逆鱗に触れる」の意味で使う人がいるのか……。 どんなに丁寧に言葉を選んでも、そんなんやられたら誤読を回避するなんて不可能じゃんか……。 2024-03-22 11:40:02

[xlc]

まとめがデタラメなのはギャグなのか？ ≠ が誤用されてるし、「二の轍を踏む」ってなんだよ。「二の足を踏む」か「同じ轍を踏む」じゃないのか。

[yorkfield]

いきなり≠と≒を使い間違えてる人いるなあと思ったら、訂正出てた https://twitter.com/1241323/status/1771358637589770669

[filinion]

…この内容でいきなりまとめタイトルの日本語が怪しく、まとめられたツイートも時々日本語が変なの、結局は人間ってみんな「日本語が乱れてる！自分は正しい日本語を通暁です！」みたいな感じなんだと思ったます。

[maninthemiddle]

「奇特な人」をなぜかけなし言葉に取られて怒られたことあったわ

[taruhachi]

漫画アプリで「ふーちゃんの穴」を読んでたら見事に誤用されてた。

[ITEYA_Yuji]

「鑑みる」を「考える」のフォーマルな言い方だと思い込んで誤用してる人も最近めっちゃ見る。よく知らない単語は雰囲気で使わないでちゃんと辞書を引けと言いたい

[ikebukuro3]

昔からわからんのだが役が不足してると言ってるのになんで力不足と間違ってんだ？役が不足してるってめちゃくちゃ褒めてるじゃねえかよ

[aramaaaa]

まとめのせいで、元発言が酷いような印象になっている。やはりtogetherは滅んだほうが良い

[fidajapanissa]

“「琴線に触れる」を「逆鱗に触れる」の誤用する人”って言い方もわからないが…

[fraction]

REV氏にのかっていうとなぜか転生先でWe will rock youが流れれば大体これでいいってことに。（正直指摘されるまで気づかなんだ、隗より始めよは子どの頃原義聞いたんで今でも違和感絶えないが）

[kageyomi]

「ふれる」「さわれる」はどちらも「触れる」と書く。誤読回避のために、振り仮名を振るべき言葉だよ。

[REV]

たとえば、転生主人公らが立てこもった城を蛮族が完全包囲し戦意高揚の歌を歌う場面で主人公が『四面楚歌だ…』と呟くと微妙に違和感が（※南無三ではない）

[BUNTEN]

自民党派閥の裏金問題は国民の(琴線/逆鱗)に触れる。問題:正しい方を丸で囲め。

[kamezo]

〈「透明化」という言葉を真逆の意味で使う〉ってどんなんだろうと考える。https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E9%80%8F%E6%98%8E%E5%8C%96/ の第二義からの類推で可視化かしら。

[fluoride]

永遠と性癖が琴線に触れる

[TakenokoGod]

逆鱗が通じないとかひどい…ポケモンのドラゴンタイプの技名で覚えないのかな

[underhill]

「これこそ「古典を軽視した弊害」では。」

[frothmouth]

金銭に触れる

[ghostbass]

流れに掉さす も追加で